Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يفسر الريتالين بعض التشنجات... بعض الحركات
Bulgarian[bg]
Ами, може би обяснява някои неща, рефлекси...
Czech[cs]
Ritalin možná vysvětluje nějaká škubnutí, některé bezděčné...
German[de]
Vielleicht die Ticks.
Greek[el]
Ίσως μερικά τικ, κάποια ακούσια...
English[en]
Well, Ritalin maybe explains some tics, some involuntary...
Spanish[es]
Bien, la Ritalina puede explicar algunos tics, algunas cosas involuntarias.
Finnish[fi]
Ehkä kasvojen nykimisen...
French[fr]
La Ritaline explique quelques tics, certes...
Hebrew[he]
ריטלין מסביר עוויתות קטנות, אבל...
Hungarian[hu]
Megmagyarázza az arcrángást, néhány akaratlan...
Italian[it]
Il Ritalin puo'spiegare qualche tic, qualche movimento...
Dutch[nl]
Wel, Ritalin mag dan bepaalde tics verklaren, sommige onvrijwillige...
Polish[pl]
Ritalin może wyjaśnia niektóre tiki, niektóre mimowolne-
Portuguese[pt]
Bem, a ritalina pode explicar alguns tiques, alguns movimentos involunt...
Romanian[ro]
Ritalin-ul poate explica anumite ticuri, ceva involuntar...
Russian[ru]
Ну, риталин может и объясняет какие-то тики, непроизвольные...
Slovak[sk]
Ritalin možno vysvetľuje tie tiky a nekontrolovateľné...
Slovenian[sl]
No, Ritalin lahko pojasni kakšne tike, nezavedno...
Swedish[sv]
Ritalin kanske förklarar en del ryckningar, några ofrivilliga...
Turkish[tr]
Ritalin, belki bazı tikleri ve bazı istemsizce...
Vietnamese[vi]
À, Ritalin có lẽ giải thích được cơn co giật, vài việc không chủ ý...