Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen til hensigt at iværksætte en midlertidig foranstaltning over for Malta for at forhindre forårsjagt i tide før forårsjagten 2008, hvis Malta fortsætter med at lade hånt om dette direktiv?
German[de]
Plant die Kommission rechtzeitig vor 2008 eine einstweilige Anordnung gegen Malta zu erwirken, um die Frühjahrsjagd zu verhindern, falls Malta auch weiterhin offen diese Richtlinie verletzt?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να λάβει προσωρινά μέτρα εναντίον της Μάλτας προκειμένου να απαγορευτεί εγκαίρως η εαρινή θήρα το 2008 εάν η Μάλτα συνεχίσει να αγνοεί επιδεικτικά αυτή την οδηγία;
English[en]
Does the Commission plan to enact an interim measure against Malta to prevent spring hunting in time for the 2008 spring hunt if Malta continues to flout this directive?
Spanish[es]
¿Prevé adoptar alguna medida cautelar contra Malta para evitar a tiempo que se cace durante la primavera de 2008 en caso de que siga infringiendo de manera flagrante esta Directiva?
Finnish[fi]
Aikooko komissio toteuttaa tilapäisiä toimia Maltaa vastaan estääkseen vuoden 2008 kevätmetsästyksen ajoissa, mikäli Malta pitää edelleen pilkkanaan tuota direktiiviä?
French[fr]
La Commission envisage-t-elle d'adopter une mesure provisoire contre les autorités maltaises afin d'empêcher la chasse printanière lors de la saison de chasse printanière en 2008 si Malte continue de faire fi de ladite directive?
Italian[it]
Prevede la Commissione di adottare una misura provvisoria nei confronti di Malta al fine di impedire tempestivamente la caccia primaverile nel 2008 qualora il governo maltese continui a ignorare la direttiva in questione?
Dutch[nl]
Is de Commissie voornemens voorlopige maatregelen te nemen tegen Malta om de voorjaarsjacht tegen te houden vóór deze van start gaat in 2008 indien de Maltese regering voornoemde richtlijn blijft schenden?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão promulgar uma medida provisória contra Malta, com vista a prevenir a caça na Primavera em tempo útil para a caça na Primavera em 2008, se Malta continuar a infringir a directiva?
Swedish[sv]
Planerar kommissionen att anta en interimistisk åtgärd mot Malta för att hinna stoppa vårjakten 2008 om Malta fortsätter att strunta i direktivet?