Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ще предложим и насърчаване на допълнителни учения за партньорски проверки в региона със силен акцент върху биологичната безопасност и биологичната сигурност за държавите, които все още не са предприели такива учения, като Мексико и евентуално други партньори в региона.
Czech[cs]
Rovněž navrhujeme podpořit další vzájemná hodnocení v tomto regionu, a to s výrazným zaměřením na biologickou bezpečnost a ochranu pro země, které tato cvičení dosud nevykonaly, jako je Mexiko a případně i další partneři v tomto regionu.
Danish[da]
Vi vil også foreslå at fremme yderligere peer review-øvelser i regionen med et stærkt fokus på biologisk sikkerhed og sikring for lande, der endnu ikke har gennemført sådanne øvelser, såsom Mexico og potentielt andre partnere i regionen.
German[de]
Wir würden ferner vorschlagen, zusätzliche, stark auf die Biosicherheit ausgerichtete Peer-Review-Verfahren in der Region bei Ländern, die — wie Mexiko — an derartigen Verfahren noch nicht teilgenommen haben, und bei anderen potenziellen Partnern in der Region zu fördern.
Greek[el]
Προτείνουμε επίσης να προωθηθούν πρόσθετες ασκήσεις αξιολόγησης από ομοτίμους στην περιοχή, με ιδιαίτερη έμφαση στη βιοασφάλεια και τη βιοπροστασία για τις χώρες που δεν έχουν πραγματοποιήσει ακόμη τέτοιες ασκήσεις, όπως το Μεξικό και ενδεχομένως άλλοι εταίροι στην περιοχή.
English[en]
We would also propose to promote additional peer review exercises in the region, with a strong focus on biosafety and biosecurity for countries that have not yet undertaken such exercises, such as Mexico and potentially other partners in the region.
Spanish[es]
También propondríamos promover ejercicios adicionales de revisión entre homólogos en la región, con especial hincapié en la bioseguridad y la bioprotección para los países que aún no han emprendido tales ejercicios, como México y potencialmente otros socios en la región.
Estonian[et]
Teeme samuti ettepaneku edendada nimetatud piirkonnas täiendavate vastastikuste hindamiste tegemist, asetades tugevat rõhku bioohutusele ja -turvalisusele nende riikide puhul, mis ei ole veel sellistes hindamistes osalenud, nagu Mehhiko ning võimalik, et ka teised partnerid kõnealuses piirkonnas.
Finnish[fi]
Tarkoitus on myös ehdottaa, että alueella edistetään uusia vertaisarviointeja, joissa keskitytään voimakkaasti bioturvallisuuteen ja bioturvaamiseen maissa, jotka eivät ole vielä toteuttaneet tällaisia arviointeja, mukaan lukien Meksiko ja mahdollisesti muut kumppanit alueella.
French[fr]
Nous proposerions également de promouvoir des exercices supplémentaires d’évaluation par les pairs dans la région, en mettant fortement l’accent sur la sécurité et la sûreté biologiques pour les pays qui n’ont pas encore entrepris de tels exercices, comme le Mexique et, éventuellement, d’autres partenaires dans la région.
Croatian[hr]
Također bismo predložili promicanje dodatnih istorazinskih ocjenjivanja u regiji, sa snažnim naglaskom na biološkoj sigurnosti i biološkoj zaštiti za zemlje koje još nisu provele takvo preispitivanje, kao što su Meksiko i potencijalno drugi partneri u regiji.
Hungarian[hu]
Javasoljuk emellett további szakértői értékelési gyakorlatok előmozdítását a régióban, kiemelt figyelmet fordítva a biológiai biztonságra és a biológiai védelemre azon országok esetében, amelyek még nem végeztek ilyen gyakorlatokat, mint például Mexikó és esetlegesen más régióbeli partnerek.
Italian[it]
In aggiunta, intendiamo promuovere ulteriori esercizi di revisione inter pares nella regione, con particolare attenzione alla biosicurezza e alla bioprotezione per i paesi che non hanno ancora preso parte a tali esercizi, come il Messico e potenzialmente altri partner della regione.
Lithuanian[lt]
Taip pat siūlytume skatinti šalis, kurios dar neatliko tokio vertinimo, pavyzdžiui, Meksiką ir galbūt kitas partneres regione, atlikti papildomą tarpusavio vertinimą, kurį atliekant daug dėmesio būtų skiriama biologinei saugai ir biologiniam saugumui.
Latvian[lv]
Mēs arī ierosinātu veicināt papildu salīdzinošās izvērtēšanas procesus reģionā, īpašu uzmanību pievēršot biodrošumam un biodrošībai attiecībā uz tām valstīm, kuras vēl nav īstenojušas šādus procesus, piemēram, Meksiku un potenciāli citiem partneriem reģionā.
Maltese[mt]
Aħna nipproponu wkoll li nippromwovu eżerċizzji addizzjonali ta’ evalwazzjoni bejn il-pari fir-reġjun, b’enfasi qawwija fuq il-bijosikurezza u l-bijosigurtà għal pajjiżi li għadhom ma għamlux dawn l-eżerċizzji, bħall-Messiku u potenzjalment sħab oħra fir-reġjun.
Dutch[nl]
We willen ook voorstellen te stimuleren dat er nog meer peer reviews in de regio worden gehouden, met een sterk accent op bioveiligheid en biobeveiliging voor landen die dergelijke oefeningen nog niet uitgevoerd hebben, zoals Mexico en mogelijk nog andere partners in de regio.
Polish[pl]
Pragniemy również zasugerować promowanie dodatkowych wzajemnych ocen w regionie, ze szczególnym naciskiem na bezpieczeństwo biologiczne i ochronę biologiczną, państwom, które nie podjęły jeszcze takich działań, takim jak Meksyk i potencjalnie inni partnerzy w regionie.
Portuguese[pt]
Propomos igualmente a promoção de exercícios suplementares de avaliação interpares na região, com particular incidência na biossegurança e bioproteção, em países que ainda não realizaram tais exercícios, como o México, e, eventualmente, com outros parceiros da região.
Romanian[ro]
De asemenea, am dori să propunem promovarea unor exerciții suplimentare de evaluare inter pares în regiune, cu un accent puternic pe biosiguranță și biosecuritate pentru țările care nu au întreprins încă astfel de exerciții, cum ar fi Mexicul și, eventual, alți parteneri din regiune.
Slovak[sk]
Takisto by sme chceli navrhnúť podporu ďalších partnerských preskúmaní v regióne, a to so silným zameraním na biologickú ochranu a biologickú bezpečnosť v krajinách, ktoré takéto preskúmania ešte nevykonali, ako je Mexiko a prípadne iní partneri v regióne.
Slovenian[sl]
Predlagamo tudi, da se spodbudijo dodatni medsebojni strokovni pregledi na zadevnem območju, pri katerih bi se močno osredotočili na biološko zaščito in biološko varnost za države, ki takšnih pregledov še niso izvajale, kot so Mehika in morebitne druge partnerice na tem območju.
Swedish[sv]
Vi föreslår även att ytterligare inbördes utvärderingar i regionen främjas, med en stark inriktning på biosäkerhet och bioskydd för länder som ännu inte har genomfört sådana utvärderingar, såsom Mexiko och möjligen andra partner i regionen.