Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
شريطة أن يتم الإفراج عن أية أموال نقدية تُضبط بموجب هذه المادة خلال مدة لا تتجاوز 48 ساعة، بدءا من وقت ضبطها، ما لم يُقدم طلب إلى المحكمة بموجب المادة 11 - عين، ويصدر أمر باحتجازها لمدة أطول.
Spanish[es]
A condición de que la suma incautada de conformidad con lo dispuesto en este artículo sea restituida a más tardar en un plazo de 48 horas contadas a partir del momento de su incautación, a menos que se presente una petición al tribunal con arreglo al artículo 11 P y se dicte una orden de incautación por un nuevo período.
French[fr]
À condition que toutes espèces saisies en vertu de la présente section soient débloquées à l’issue d’une période de 48 heures depuis leur saisie, sauf si une demande a été faite devant le tribunal au titre de l’article II P et que le tribunal a rendu une ordonnance autorisant la prolongation de la saisie.
Russian[ru]
При этом предполагается, что арест, наложенный в соответствии с данным разделом, будет снят не позднее чем через 48 часов с момента его наложения, если только в суд не было заявлено ходатайство в соответствии с разделом 11 P и суд не издал приказ об их удержании в течение дополнительного периода.
Chinese[zh]
但根据本节没收的任何现金应在自没收之时起的48小时结束前归还,除非已根据第11 P节向法院提交申请,并获得将该现金继续扣留一段时间的命令。