Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zrušení registračního poplatku za hypotéku na plavidla,
Danish[da]
afskaffelse af afgiften ved registrering af skibspant
German[de]
die Abschaffung der Eintragungsgebühr bei der Aufnahme von Schiffshypotheken;
Greek[el]
κατάργηση του τέλους εγγραφής κατά τη σύσταση υποθήκης επί πλοίων,
English[en]
abolition of registration duties payable for the registration of mortgages on ships,
Spanish[es]
una abolición de la tasa de registro aplicable al registro de hipotecas sobre buques,
Estonian[et]
registreerimistasu kaotamine laevadele hüpoteegi seadmisel;
Finnish[fi]
alusten kiinnitysten ottamiseen liittyvän rekisteröintimaksun poistaminen,
French[fr]
une abolition du droit d'enregistrement sur l'inscription d'hypothèques sur des navires,
Hungarian[hu]
a hajók jelzálogbejegyzési illetékének eltörlését,
Italian[it]
l’abolizione della tassa di registro per l’iscrizione di ipoteche sulle navi,
Lithuanian[lt]
registracijos rinkliavos įrašant laivų hipotekas panaikinimas,
Latvian[lv]
reģistrācijas nodevu atcelšana, reģistrējot hipotēkas par kuģiem,
Dutch[nl]
de afschaffing van het registratierecht op de inschrijving van hypotheken op zeeschepen;
Polish[pl]
zniesienie opłaty rejestracyjnej od wpisu hipotecznego na statki;
Portuguese[pt]
a supressão do emolumento de registo aplicável à inscrição de hipotecas sobre navios,
Slovak[sk]
zrušenie registračného poplatku pri zápise hypoték na lode,
Slovenian[sl]
odprava registracijske takse pri vpisu hipoteke na ladje,
Swedish[sv]
Avskaffande av registreringsavgiften då inteckningar görs i fartyg.