Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
13 የላይኛውን ሽፋኑን የገፈፈ ማን ነው?
Cebuano[ceb]
13 Kinsa nay nakapanit niini?
Danish[da]
13 Hvem kan flå panseret af den?
Ewe[ee]
13 Ame kae aflo eƒe akpa le eŋu?
Greek[el]
13 Ποιος αφαίρεσε το εξωτερικό του κάλυμμα;
English[en]
13 Who has removed its outer covering?
Finnish[fi]
13 Kuka on riisunut siltä päällysvaatteen?
Fijian[fj]
13 O cei sa luvata na kena iubi e sau?
French[fr]
13 Qui lui a enlevé son vêtement de dessus ?
Ga[gaa]
13 Namɔ enyɛ ejie ehehaanɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
13 Antai ae e a tia ni kanakoa rabunan aona?
Gun[guw]
13 Mẹnu wẹ ko klọ́n awugbó etọn sẹ̀?
Hiligaynon[hil]
13 Sin-o ang makapanit sa iya?
Haitian[ht]
13 Kiyès ki te retire rad sou li?
Hungarian[hu]
13 Ki vette le a külső takaróját?
Indonesian[id]
13 Siapa yang pernah melepaskan pakaian luarnya?
Iloko[ilo]
13 Asino ti nangikkat iti lalatna?
Isoko[iso]
13 Ono o ku ohọrọ noi oma?
Italian[it]
13 Chi ha mai rimosso la sua corazza?
Kongo[kg]
13 Nani me katulaka lele na yo ya zulu?
Kikuyu[ki]
13 Nũũ ũngĩhota kũmĩaũra nguo yayo ya igũrũ?
Korean[ko]
13 누가 그것의 겉옷을 벗길 수 있겠느냐?
Kaonde[kqn]
13 Ñanyi wakisubapo kiseba kyanji?
Lozi[loz]
13 Ki mañi yaitubuzi siapalo sayona sa fahalimu?
Luba-Katanga[lu]
13 I ani le ke mutalule kivwalwa kyandi kya pangala?
Luba-Lulua[lua]
13 Nnganyi udi mumbushe tshilamba tshiende tshia pa mutu?
Luvale[lue]
13 Iya ovaho lyehi lilambu lyenyi?
Malayalam[ml]
13 ആരെങ്കിലും അതിന്റെ പുറം തോൽ ഉരി ഞ്ഞെ ടു ത്തി ട്ടു ണ്ടോ?
Norwegian[nb]
13 Hvem kan flå panseret av den?
Dutch[nl]
13 Wie heeft zijn pantser verwijderd?
Pangasinan[pag]
13 Siopay angekal ed samay akabalkot ed sikato?
Polish[pl]
13 Kto usunął jego pancerz?
Portuguese[pt]
13 Quem já tirou a sua couraça?
Sango[sg]
13 Zo wa la alingbi ti zi poro ti terê ti lo?
Swedish[sv]
13 Vem tar av den dess pansar?
Swahili[sw]
13 Ni nani aliyemvua vazi lake la nje?
Congo Swahili[swc]
13 Ni nani ameondoa nguo yake ya inje?
Tamil[ta]
13 அதன் தோலை யாராவது உரித்திருக்கிறார்களா?
Tetun Dili[tdt]
13 Sé mak kolu ona ninia roupa?
Tigrinya[ti]
13 ነቲ ግዳማዊ ኽዳኑ መን ይቕንጥጦ፧
Tagalog[tl]
13 Sino ang nakapag-alis ng makapal na balat niya?
Tetela[tll]
13 Akɔna akanya okombɔ alɔ wa laadiko?
Tongan[to]
13 Ko hai kuó ne to‘o ‘a hono kofu tu‘á?
Tonga (Zambia)[toi]
13 Ino nguni uukonzya kumufwunda?
Tok Pisin[tpi]
13 Husat i bin rausim karamap bilong en long ausait?
Tatar[tt]
13 Кем аның өс киемен салдырыр?
Tumbuka[tum]
13 Ni njani wali kufuŵapo chikumba chake?
Tuvalu[tvl]
13 Ko oi te tino ne tapale ne ia tena ufi mai tua?
Ukrainian[uk]
13 Хто може зняти з нього одяг?
Vietnamese[vi]
13 Đà điểu đập cánh vui mừng,
Waray (Philippines)[war]
13 Hin-o an naghukas han pantungbaw nga bado hito?
Yoruba[yo]
13 Ta ló ti bọ́ ohun tó bò ó lára?