Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
За изчисляване на хармонизираната база за начисляване на ДДС всяка държава членка разделя общия размер на своите нетни приходи от ДДС на среднопретеглената си ставка ( СПС ) ( 17 ).
Czech[cs]
Každý členský stát vypočte svůj vyměřovací základ DPH tak, že vydělí celkový čistý výnos DPH váženou průměrnou sazbou DPH ( 17 ).
Greek[el]
Για τον υπολογισμό της εναρμονισμένης βάσης υπολογισμού του ΦΠΑ, κάθε κράτος μέλος διαιρεί τα συνολικά καθαρά έσοδα ΦΠΑ που εισέπραξε διά του σταθμισμένου μέσου συντελεστή ( ΣΜΣ ) του ( 17 ).
English[en]
To calculate its harmonised VAT assessment base, each Member State divides its total net VAT revenue by its Weighted Average Rate ( WAR ) ( 17 ).
Spanish[es]
Para calcular su base imponible del IVA armonizada, cada Estado miembro divide su importe total neto de ingresos por IVA por su tipo medio ponderado ( 17 ).
French[fr]
Pour calculer son assiette harmonisée de TVA, chaque État membre divise le total de ses recettes nettes de TVA par son taux moyen pondéré ( 17 ).
Croatian[hr]
Za izračun usklađene osnovice PDV-a svaka država članica dijeli svoje ukupne neto prihode od PDV-a svojom ponderiranom prosječnom stopom ( 17 ).
Hungarian[hu]
Harmonizált héaalapja kiszámításához minden tagállam a teljes nettó héabevételét elosztja a héamérték súlyozott átlagával ( WAR ) ( 17 ).
Maltese[mt]
Biex jikkalkula l-bażi ta ’ valutazzjoni armonizzati tal-VAT, kull Stat Membru jiddividi d-dħul nett totali tal-VAT tiegħu bir-Rata Medja Ponderata ( WAR ) tiegħu ( 17 ).
Polish[pl]
Aby obliczyć zharmonizowaną podstawę podatku VAT, każde państwo członkowskie dzieli łączne przychody z VAT netto przez średnią ważoną stopę VAT ( 17 ).
Portuguese[pt]
Para calcular a matéria coletável harmonizada do IVA, cada Estado-Membro divide o total das suas receitas líquidas do IVA pela taxa média ponderada ( 17 ) que lhe é aplicável.
Slovak[sk]
Pri výpočte svojho harmonizovaného vymeriavacieho základu DPH delí každý členský štát celkové čisté príjmy z DPH váženou priemernou sadzbou ( 17 ).
Swedish[sv]
För att beräkna sitt harmoniserade beräkningsunderlag för mervärdesskatt ska varje medlemsstat dividera sina totala nettomomsinkomster med sin viktade genomsnittsskatte-sats ( 17 ).