Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For ligeledes at garantere en effektiv forvaltning af kontingentet bør det kræves, at der fremlægges et oprindelsescertifikat, der attesterer varens oprindelse, for indførsel af pulverkaffe med oprindelse i Brasilien, som er den største leverandør, og som kontingentet specielt henvender sig til.
German[de]
Zur effizienten Verwaltung des Zollkontingents ist jeweils als Ursprungsnachweis für die Einfuhren von löslichem Kaffee mit Ursprung in Brasilien - dem Hauptlieferanten und wichtigsten Begünstigten des Zollkontingents - ein Ursprungszeugnis zu verlangen.
Greek[el]
Εξάλλου, για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική διαχείριση της εν λόγω ποσόστωσης, πρέπει να απαιτείται η προσκόμιση ενός πιστοποιητικού καταγωγής το οποίο θα αποδεικνύει την καταγωγή του εμπορεύματος, για τις εισαγωγές στιγμιαίου καφέ καταγωγής Βραζιλίας, κύριου προμηθευτή και δικαιούχου της ποσόστωσης.
English[en]
Moreover, in order to ensure that the quota is administered efficiently, presentation of a certificate of origin should be required for imports of soluble coffee from Brazil, which is the Community's main supplier and the main beneficiary of the quota.
Spanish[es]
Además, con el fin de garantizar una gestión eficaz de este contingente, procede exigir la presentación de un certificado que certifique el origen de la mercancía para las importaciones de café soluble originario de Brasil, principal proveedor y beneficiario del contingente.
Finnish[fi]
Kiintiön tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi on syytä lisäksi vaatia alkuperätodistuksen esittämistä Brasiliasta, joka on tärkein tavarantoimittaja ja kiintiön edunsaaja, peräisin olevan liukoisen kahvin tuonnissa.
French[fr]
En outre, en vue d'assurer une gestion efficace de ce contingent, il y a lieu d'exiger la présentation d'un certificat d'origine attestant de l'origine de la marchandise, pour les importations de café soluble originaire du Brésil, principal fournisseur et bénéficiaire du contingent.
Italian[it]
Inoltre, per poter assicurare una gestione efficace del contingente, occorre esigere la presentazione di un certificato d'origine, comprovante l'origine della merce, per le importazioni di caffè solubile originario del Brasile, principale fornitore e beneficiario del contingente.
Dutch[nl]
Voor een doeltreffend beheer van dit contingent wordt voor de invoer van oploskoffie van oorsprong uit Brazilië, de voornaamste leverancier en begunstigde van het contingent, een certificaat van oorsprong verplicht gesteld waarop de oorsprong van het product wordt bevestigd.
Portuguese[pt]
Além disso, com vista a assegurar uma gestão eficaz do contingente, é necessário exigir a apresentação de um certificado de origem, comprovativo da origem da mercadoria, para as importações de café solúvel originário do Brasil, principal fornecedor e principal beneficiário do contingente.
Swedish[sv]
För att garantera en effektiv förvaltning av denna kvot är det dessutom nödvändigt att kräva att det för import av pulverkaffe med ursprung i Brasilien, som är huvudleverantör och omfattas av kvoten, uppvisas ett ursprungsintyg som intygar varans ursprung.