Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ето го и любимото ми куфарче, спасено през онази сутрин.
Czech[cs]
A tady je můj milovaný kufřík, taky zachráněný to ráno.
German[de]
Hier ist meine geliebte Handtasche, die ebenfalls an diesem Morgen gerettet wurde.
Greek[el]
Κι εδώ είναι ο αγαπημένος μου χαρτοφύλακας. που επίσης διασώθηκε εκείνο το πρωί.
English[en]
And here is my beloved briefcase, also rescued from that morning.
Spanish[es]
Y aquí está mi amado maletín, También rescatado esa mañana.
Persian[fa]
و این هم کیف دوست داشتنی من، که او هم از آن صبح جان سالم به در برده است.
French[fr]
Et voici mon cher attaché-case qui a aussi survécu à cette matinée.
Hebrew[he]
והנה המזוודה האהובה שלי, גם ניצלה באותו בוקר.
Hindi[hi]
और यहाँ मेरा प्रिय ब्रीफ़केस है, जिसे भी उस सुबह बचाया गया।
Hungarian[hu]
Itt látható az imádott aktatáskám, szintén arról a reggelről.
Indonesian[id]
Dan ini adalah tas kesayangan saya, yang juga diselamatkan pagi itu.
Italian[it]
Ecco la mia amata ventiquattrore, salvata anche lei quella mattina.
Japanese[ja]
これはその朝 私とともに救助された 愛用のブリーフケースです
Korean[ko]
그리고 이것은 제가 아끼는 서류가방입니다. 그날 아침 들고 있던 가방입니다.
Lithuanian[lt]
O čia yra mano mėgiamas portfelis, taip pat išgelbėtas tą rytą.
Dutch[nl]
Hier is mijn favoriete boekentas, ook gered uit die ochtend.
Portuguese[pt]
E aquela é a minha querida pasta, salva também naquela manhã.
Romanian[ro]
Și aici e prețioasa mea servietă, care a scăpat, și ea, în acea dimineață.
Russian[ru]
Вот мой любимый портфель, также спасшийся тем утром.
Slovak[sk]
A tu je moja milovaná aktovka, tiež sa ho v to ráno podarilo zachrániť.
Slovenian[sl]
In to je moja preljuba torba, prav tako rešena tistega jutra.
Serbian[sr]
Ево и моје драге ташне, такође спашене тог јутра.
Swedish[sv]
Och här är min kära portfölj, som också räddades den där morgonen.
Tamil[ta]
இதோ, இதுதான் என்னருமை பை, அன்று இதுவும் மீட்கப்பட்டது.
Thai[th]
และนี่คือกระเป๋าใบเก่งของฉัน ที่ถูกกู้ได้จากเช้าวันนั้นเช่นกันกัน
Turkish[tr]
İşte bu da o sabahtan kurtarılan çok sevgili çantam.
Ukrainian[uk]
І тут мій улюбений портфель, також врятований того самого ранку.
Vietnamese[vi]
Và đây là chiếc vali thân thuộc của tôi, cũng được cứu ra khỏi toa tàu sáng hôm ấy.