Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъда продадена като муле, принудена да живея далеч с някакъв фосил, който дори не познавам?
Bosnian[bs]
Ja sam da se proda off kao mazga, prisiljeni da žive daleko s nekim fosilnim ja ne znam?
Czech[cs]
Prodáš mě jako mulu, budu muset žít daleko odsud s fosilií, kterou ani neznám?
English[en]
I'm to be sold off like a mule, forced to live far away with some fossil I don't even know?
Spanish[es]
Voy a ser vendida como una mula, ¿obligada a vivir lejos con un fósil al que ni siquiera conozco?
Finnish[fi]
Minut siis myydään kuin muuli, ja joudun muuttamaan kauas pois jonkun ventovieraan fossiilin luo?
French[fr]
Je suis destinée à être vendue comme une mule, forcée de vivre loin avec un fossil que je ne connais même pas?
Hebrew[he]
ימכרו אותי כפרד, יכפו עליי לחיות הרחק מכאן עם איזה מאובן שאני לא מכירה?
Hungarian[hu]
El leszek adva, mint egy öszvér, arra kényszerítve, hogy egy őskövülettel éljek távol innen, akit nem is ismerek?
Italian[it]
Saro'venduta come un mulo, costretta a vivere lontano con una mummia che nemmeno conosco?
Dutch[nl]
Ik word verkocht als een muilezel... gedwongen om ver weg te gaan wonen met fossielen die ik niet eens ken?
Polish[pl]
Mam być sprzedana jak muł, zmuszona żyć z dala stąd z jakąś skamieliną, której nawet nie znam?
Portuguese[pt]
Estou sendo vendida como uma mula, forçada a viver longe com algum fóssil que nem conheço?
Romanian[ro]
Sunt pentru a fi vandute pe ca un catar, fortati sa traiasca departe cu unele fosil eu nici macar nu stiu?
Turkish[tr]
Bir katır gibi satılacağım uzaklarda tanımadığım bir köhne ile yaşamaya mı zorlanacağım?