Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنسيت شيئًا يا سيّد ( كوين ) ؟
Bulgarian[bg]
Забравихте ли нещо, г-н Куин?
Catalan[ca]
Ha oblidat res, senyor Queen?
Czech[cs]
Zapomněl jste něco, pane Queene?
Danish[da]
Glemte du noget, mr Queen?
German[de]
Haben Sie etwas vergessen, Mr. Queen?
Greek[el]
Ξεχάσατε κάτι, κε Κουίν;
English[en]
Did you forget something, Mr. Queen?
Spanish[es]
¿Se le olvidó algo, señor Queen?
Estonian[et]
Kas unustasite midagi, hr Queen?
Finnish[fi]
Unohditteko jotakin?
French[fr]
Avez-vous oublié quelque chose M. Queen?
Hebrew[he]
שכחת משהו, מר קווין?
Hungarian[hu]
Elfelejtett valamit, Mr. Queen?
Indonesian[id]
Apakah kau melupakan sesuatu, Mr Queen?
Italian[it]
Si e'scordato qualcosa, signor Queen?
Japanese[ja]
何 か 忘れ た ん で す か ミスター ・ クイーン ?
Korean[ko]
잊으신거 있나요 퀸씨?
Macedonian[mk]
Заборавивте нешто, г. Квин?
Malay[ms]
Awak lupa sesuatu, En. Queen?
Polish[pl]
Zapomniał pan czegoś panie Queen?
Portuguese[pt]
Esqueceu algo, sr. Queen?
Romanian[ro]
Ai uitat ceva, dle Queen?
Russian[ru]
Вы что-то забыли, мистер Квин?
Albanian[sq]
Harruat gjë Zoti Kuin?
Swedish[sv]
Glömde ni nåt, mr Queen?
Thai[th]
ลืมของเหรอครับ คุณควีน
Turkish[tr]
Bir şey mi unuttunuz, Bay Queen?
Vietnamese[vi]
Cậu có quên gì không, cậu Queen?