Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези ползи включват спестяване на разходи за здравни грижи, увеличаване на броя на продуктивните работни дни на година, повишаване на посещаемостта в училище и предотвратяване на загуба на човешки живот.
Czech[cs]
Patří mezi ně úspory nákladů na zdravotní péči, nárůst počtu produktivních dní za rok, zvýšení školní docházky a zabránění ztráty kvality života.
Danish[da]
De fordele, der kan opnås, er bl.a. besparelser på sundhedsområdet, flere produktive dage årligt, øget fremmøde i skolerne og værdien af sparede liv.
German[de]
Dazu gehören Einsparungen im Gesundheitswesen, die Zunahme der produktiven Tage pro Jahr, eine höhere Anwesenheit in den Schulen und die Verhinderung des Verlustes an Lebensqualität.
Greek[el]
Τα εν λόγω περιλαμβάνουν την εξοικονόμηση δαπανών υγειονομικής περίθαλψης, την αύξηση του αριθμού των παραγωγικών ημερών ανά έτος, τη βελτίωση της σχολικής φοίτησης και τη μείωση των απολεσθέντων ετών ζωής.
English[en]
These include healthcare savings, productive days gained per year, increased school attendance and value of life lost averted.
Spanish[es]
Entre estos figuran el ahorro en asistencia sanitaria, el aumento del número de días productivos al año, la mejora de la asistencia escolar y el valor de los años de vida ganados.
Estonian[et]
See tähendab tervishoiukulutuste vähenemist, rohkem tööpäevi aastas, suuremat kooliskäimise määra ja surmajuhtumite ärahoidmisest tulenevat kasu.
Finnish[fi]
Niihin kuuluvat terveydenhoitoon liittyvät säästöt, lisääntyneet työpäivät vuodessa, lisääntynyt koulunkäynti ja vähemmän menetettyjä elinvuosia.
French[fr]
Ceux-ci sont notamment la réduction des dépenses de soins médicaux, l’augmentation du nombre de journées productives par an, l’amélioration de la fréquentation scolaire et le recul des années de vie perdues.
Croatian[hr]
To uključuje uštede u zdravstvu, dodatne produktivne radne dane na godišnjoj razini, više učenika prisutnih na nastavi i vrijednost sprečavanja gubitaka života.
Hungarian[hu]
Ilyen haszon például az egészségügyi kiadások csökkenése, a munkával töltött napok éves számának növekedése, a kevesebb iskolai hiányzás és a megmentett emberi életek értéke.
Italian[it]
Fra tali benefici rientrano il risparmio di spese sanitarie, l’aumento dei giorni lavorativi annuali, una maggiore frequenza scolastica e il valore delle vite umane risparmiate.
Lithuanian[lt]
Taip gali būti sutaupyta lėšų sveikatos priežiūros srityje, padidėti darbingų dienų metuose skaičius, pagerėti mokyklos lankomumas ir išsaugota gyvybė.
Latvian[lv]
Tas ietver veselības aprūpes izmaksu ietaupījumus; iegūto produktīvo dienu skaitu gadā, lielāku skolas apmeklētību un dzīvības zaudējumu sekmīgāku novēršanu.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu l-iffrankar tal-ispejjeż fil-kura tas-saħħa, ir-rebħ ta’ ġranet produttivi fis-sena, żieda fl-attendenza fl-iskejjel u l-valur li jiġi evitat li jmutu n-nies.
Dutch[nl]
Deze omvatten kostenbesparingen in de gezondheidszorg, een toename van het aantal productieve dagen per jaar, een toename van het schoolbezoek en de waarde van de gespaarde mensenlevens.
Polish[pl]
Obejmują one między innymi oszczędności w opiece zdrowotnej, zyskane dni produkcyjne w roku, wzrost frekwencji w szkołach i zapobieżenie pogorszeniu się jakości życia.
Portuguese[pt]
Entre estes incluem‐se a poupança com cuidados de saúde, o aumento do número de dias de trabalho anuais e o menor absentismo escolar, além de se evitar a perda de vidas humanas.
Romanian[ro]
Printre acestea se numără economiile în domeniul asistenței medicale, zilele productive dobândite pe an, creșterea nivelului de școlarizare și valoarea măsurilor de prevenire a pierderii de vieți omenești.
Slovak[sk]
Medzi tieto výhody patria úspory nákladov na zdravotnú starostlivosť, nárast počtu produktívnych dní za rok, zvýšenie školskej dochádzky a zabránenie strate hodnoty života.
Slovenian[sl]
Te vključujejo prihranke v zdravstvu, pridobljene produktivne dni na leto, večjo prisotnost v šolah ter vrednost preprečitve izgubljenih življenj.
Swedish[sv]
Här ingår besparingar inom hälso- och sjukvården, fler produktiva dagar per år, ökad skolnärvaro och värdet av att förluster av liv förhindras.