Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወላጆችህ ቀደም ብለው ስለ ጉዳዩ ሳያወያዩህ ቀርተው ከሆነ የመጀመሪያው የዘርህ መውጣት በጣም የሚረብሽ ተሞክሮ ሆኖብህ ይሆናል።
Arabic[ar]
فاذا فشل آباؤكم في بحث الموضوع معكم مسبقا قد يكون اول اضطجاع زرعكم اختبارا مزعجا نوعا ما.
Czech[cs]
Jestliže rodiče o tom s tebou nemluvili, může být tvé první uvolnění semene zneklidňující zkušeností.
Danish[da]
Hvis en drengs forældre har undladt at tale med ham om sagen på forhånd, kan han måske godt blive lidt rystet over sin første sædudtømmelse.
German[de]
Haben die Eltern darüber nicht mit dem Jugendlichen gesprochen, kann die erste Samenentleerung für ihn ein beunruhigendes Erlebnis sein.
Greek[el]
Αν οι γονείς σας παρέλειψαν να συζητήσουν αυτό το ζήτημα μαζί σας από πριν, η πρώτη εκβολή σπέρματος μπορεί να είναι για σας μια ανησυχητική πείρα.
English[en]
If your parents have failed to discuss the matter with you beforehand, your first emission of semen may be somewhat of an upsetting experience.
Spanish[es]
Si tus padres no han considerado este asunto contigo antes, tu primera emisión de semen pudiera ser una experiencia algo perturbadora.
Finnish[fi]
Jos vanhempasi eivät ole keskustelleet asiasta kanssasi etukäteen, niin ensimmäinen siemenvuotosi voi olla jotensakin järkyttävä kokemus.
French[fr]
Si vos parents ne vous en ont pas parlé auparavant, vous risquez d’être troublé la première fois que vous aurez vous- même une “émission de semence”.
Gun[guw]
Eyin mẹjitọ towe lẹ ko gboawupo nado dọ na we dogbọn whẹho lọ dali jẹnukọn, okúnsìn kinkọn towe tintan sọgan taidi numimọ he paṣamẹ bosọ gọna homẹhẹngble de.
Indonesian[id]
Jika orangtua anda tidak membahas hal itu dengan anda sebelumnya, keluarnya air mani yang pertama mungkin menjadi pengalaman yang mengganggu.
Italian[it]
Se i tuoi genitori non te ne hanno parlato in precedenza, la prima emissione seminale ti può causare qualche turbamento.
Japanese[ja]
もし,親が息子と事前にその問題について話し合わないなら,少年にとって,最初の夢精は精神的な動揺となるかもしれません。
Korean[ko]
만일 부모가 미리 당신과 함께 이 문제를 이야기하지 않았다면, 처음 설정을 하였을 때, 매우 기분이 좋지 않은 느낌을 가졌을 것입니다.
Malagasy[mg]
Raha toa ireo ray aman-dreninao tsy mbola niresaka taminao mialoha momba izany dia mety hahita fikorontanan-tsaina ianao raha vao ‘miraraka voanaina’ voalohany.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഈ കാര്യം സംബന്ധിച്ച് നേരത്തെ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ ആദ്യത്തെ ബീജസ്ഖലനം നിങ്ങളെ അല്പം വിഷമിപ്പിക്കുന്ന ഒരു അനുഭവമായിരുന്നേക്കാം.
Norwegian[nb]
Hvis en gutts foreldre har unnlatt å drøfte dette spørsmålet med ham, kan han bli redd når han får sin første pollusjon eller ufrivillige sæduttømmelse.
Dutch[nl]
Als je ouders in gebreke zijn gebleven de kwestie van tevoren met je te bespreken, kan je eerste zaadlozing een ervaring zijn die je nogal van streek maakt.
Polish[pl]
Jeżeli rodzice wcześniej nie porozmawiają z tobą na ten temat, to pierwszy taki wylew nasienia może być dla ciebie przeżyciem bardzo niepokojącym.
Portuguese[pt]
Se os seus pais ainda não tiverem considerado este assunto com você, sua primeira emissão de sêmen talvez seja uma experiência perturbadora.
Romanian[ro]
Dacă părinţii n-au vorbit despre aceasta cu adolescentul‚ cea dintîi ejaculaţie poate fi o întîmplare neliniştitoare.
Slovenian[sl]
Če se o tem starši še niso pogovorili s teboj, bo prvi izliv semena zate razburljiva izkušnja.
Samoan[sm]
Afai ua lē taulau i ou mātua ona talanoaina muamua faatasi ma oe lenei mataupu, e lē taumate la o le uluai taimi lava e alu ai lea sua o le ola, atonu o se mea ua tupu e te atuatuvale ai.
Serbian[sr]
Ako roditelji nisu o tome razgovarali s mladićem, može prvo pražnjenje semena za njega biti uznemiravajući doživljaj.
Swedish[sv]
Om dina föräldrar har underlåtit att dryfta saken med dig i förväg, kan din första sädesuttömning bli något av en uppskakande erfarenhet.
Tamil[ta]
இந்தக் காரியத்தைப் பற்றி உன் பெற்றோர் முன்னதாகவே உன்னிடம் கலந்து பேசத் தவறியிருப்பார்களானால், முதல் தடவையாக உன் விந்து கழிவது உனக்கு ஒருவாறு உன் மன அமைதியைக் குலைக்கிற ஓர் அனுபவமாய் இருக்கக்கூடும்.
Chinese[zh]
你的父母若没有预先和你讨论过这件事,你的第一次遗精可能成为一次令你不安的经验。