Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe beskou die meeste mense vryheid, maar wat moet ook in ag geneem word?
Bemba[bem]
Ni shani fintu abantu abengi bamona ubuntungwa, lelo cinshi cimbi cilekabila ukulangulukwapo?
Bulgarian[bg]
Как повечето хора гледат на свободата, но какво още трябва да се има предвид?
Bislama[bi]
Olsem wanem plante man oli tingbaot fasin fri, be wanem narafala samting we oli mas tingbaot tu?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gilantaw sa kadaghanang tawo ang kagawasan, apan unsang lain pa ang kinahanglan nga pagatagdon?
Czech[cs]
Jaký názor má většina lidí na svobodu, ale co ještě je třeba vzít v úvahu?
Danish[da]
Hvordan betragter de fleste begrebet frihed, og hvad bør man også overveje i den forbindelse?
German[de]
Wie betrachten die meisten Menschen die Freiheit, doch was sollte außerdem berücksichtigt werden?
Efik[efi]
Didie ke ata ekese owo ẹse ubọhọ-ufụn, edi nso efen ke oyom ẹkere ẹban̄a?
Greek[el]
Πώς θεωρούν οι περισσότεροι άνθρωποι την ελευθερία, αλλά τι άλλο χρειάζεται να εξετάσει κανείς;
English[en]
How do most people view freedom, but what else needs to be considered?
Spanish[es]
¿Qué punto de vista sobre la libertad tiene la mayoría de la gente, pero qué más hay que considerar?
Estonian[et]
Kuidas enamik inimesi vabadusse suhtub, aga mida veel tuleb arvestada?
Finnish[fi]
Miten useimmat ihmiset suhtautuvat vapauteen, mutta mitä muuta on harkittava?
French[fr]
Comment la plupart des gens considèrent- ils la liberté, mais qu’est- il bon d’examiner également?
Hindi[hi]
अधिकांश लोग स्वतंत्रता को किस दृष्टि से देखते हैं, परन्तु और किस बात पर ध्यान देने की ज़रूरत है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginatamod sang kalabanan nga tawo ang kahilwayan, apang ano pa ang dapat binagbinagon?
Croatian[hr]
Kako većina ljudi gleda na slobodu, ali koje se druge potrebe moraju razmotriti?
Hungarian[hu]
Hogyan tekinti a legtöbb ember a szabadságot, de mi egyebet szükséges még figyelembe venni?
Indonesian[id]
Bagaimana kebanyakan orang memandang kemerdekaan, namun kebutuhan apa lagi yang perlu dipertimbangkan?
Iloko[ilo]
Kasanot’ panangmatmat ti kaaduanna a tattao iti wayawaya, ngem ania pay ti kasapulan a mausig?
Icelandic[is]
Hvernig líta flestir á frelsi en hvað annað þarf að taka með í reikninginn?
Italian[it]
In che modo la maggioranza delle persone considera la libertà, ma di cos’altro occorre tener conto?
Japanese[ja]
しかし,ほかのどんなことも考慮しなければなりませんか。
Korean[ko]
대부분의 사람들은 자유를 어떻게 보며, 그러나 다른 어떤 점을 생각해 볼 필요가 있습니까?
Lozi[loz]
Batu ba bañata ba bona cwañi tukuluho, kono ki lifi ze ñwi ze tokwa ku nahanisiswa?
Malagasy[mg]
Ahoana no andraisan’ny ankamaroan’ny olona ny hoe fahafahana, kanefa zavatra hafa inona no mila ny hodinihina?
Macedonian[mk]
Како повеќето луѓе гледаат на слободата, но што уште е потребно да се разгледа?
Malayalam[ml]
മിക്കയാളുകളും സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ എങ്ങനെ വീക്ഷിക്കുന്നു, എന്നാൽ മറെറന്തും കൂടെ പരിഗണിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്?
Marathi[mr]
बहुतेक लोकांना स्वातंत्र्याबद्दल काय वाटते, पण आणखीन कशाचा विचार होण्यास हवा?
Norwegian[nb]
Hvordan ser folk flest på frihet, men hva bør vi også tenke på?
Niuean[niu]
Ne onoono fefe e laulahi he tau tagata ke he tokanoaaga, ka ko e heigoa foki kua lata ke manamanatu ki ai?
Dutch[nl]
Hoe bezien de meeste mensen vrijheid, maar wat moet er nog meer in beschouwing worden genomen?
Nyanja[ny]
Kodi anthu ochuluka amauwona motani ufulu, koma kodi nchiyaninso chiyenera kupendedwa?
Polish[pl]
Jak większość ludzi zapatruje się na wolność, ale co jeszcze należy wziąć pod uwagę?
Portuguese[pt]
Como é a liberdade encarada pela maioria das pessoas, porém, o que mais precisa ser tomado em consideração?
Romanian[ro]
Cum privesc mulţi oameni libertatea, dar ce altceva trebuie luat în considerare?
Russian[ru]
Как рассматривает большинство людей свободу, но что еще необходимо учесть?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute abantu benshi babona ibyerekeye umudendezo, ariko se kandi, ni iki nanone gikwiriye gusuzumwa?
Slovak[sk]
Ako sa väčšina ľudí pozerá na slobodu, ale čo iné ešte treba vziať do úvahy?
Slovenian[sl]
Kako večina ljudi gleda na svobodo, toda o čem moramo še razmisliti?
Shona[sn]
Vanhu vazhinjisa vanorangarira sei rusununguko, asi chiizve chinofanira kurangarirwa?
Serbian[sr]
Kako većina ljudi gleda na slobodu, ali koje se druge potrebe moraju razmotriti?
Sranan Tongo[srn]
Fa moro foeroe sma e si fri, ma na sortoe tra sani wi moesoe go loekoe?
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba talima tokoloho joang, empa ke’ng hape se lokelang ho nahaneloa?
Swedish[sv]
Hur betraktar de flesta människor frihet, men vad mer måste man ta i betraktande?
Swahili[sw]
Watu walio wengi huuonaje uhuru, lakini ni nini kingine chahitaji kufikiriwa?
Thai[th]
ผู้ คน ส่วน ใหญ่ คิด อย่าง ไร เรื่อง เสรีภาพ แต่ มี สิ่ง ใด อื่น ที่ พึง ต้อง พิจารณา?
Tagalog[tl]
Papaano minamalas ng karamihan ng tao ang kalayaan, ngunit ano pa ang kailangang isaalang-alang?
Tswana[tn]
Bontsi jwa batho bo leba kgololesego jang, mme go tshwanetswe ga akanyediwa dilo dife tse dingwe?
Tok Pisin[tpi]
Planti man i gat wanem tingting long i stap fri? Tasol ol i mas tingim wanem samting moa?
Turkish[tr]
İnsanların çoğu özgürlüğe nasıl bakar, oysa bundan başka neler de göz önünde bulundurulmalıdır?
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va wu languta njhani ntshunxeko, kambe i yini xin’wana lexi lavaka ku xiyiwa?
Tahitian[ty]
Eaha te mana‘o o te rahiraa o te taata no nia i te tiamâraa, eaha râ te tahi atu mea te tia ia tuatapapahia?
Ukrainian[uk]
Як більшість людей ставляться до свободи, але над чим іншим конче треба задуматися?
Vietnamese[vi]
Đa số người ta nghĩ gì về sự tự do, tuy nhiên cũng cần xem xét những khía cạnh nào khác?
Wallisian[wls]
Koteā koa te manatu ʼa te tokolahi ʼo ʼuhiga mo te ʼāteaina, kae koteā te meʼa ʼaē ʼe tonu ke fakatokagaʼi?
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi bayijonga njani inkululeko, kodwa yintoni enye ekufuneka iqwalaselwe?
Yoruba[yo]
Oju wo ni ọpọ julọ awọn eniyan fi wo ominira, ṣugbọn ohun miiran wo ni ó tun yẹ lati gbeyẹwo?
Chinese[zh]
大部分人对自由怀有什么看法? 但是我们也需要考虑其他什么问题?
Zulu[zu]
Abantu abaningi bayibheka kanjani inkululeko, kodwa yini enye okudingeka ukuba icatshangelwe?