Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се сближите повече, а не да се отдалечавате един от друг.
Czech[cs]
Mělo by vás to sblížit, ne rozdělovat.
German[de]
Sie sollte euch zusammenführen, nicht voneinander trennen.
English[en]
It should bring you closer together, not drive you apart.
Spanish[es]
Eso debe acercarlos más, no alejarlos.
Finnish[fi]
Sen pitäisi lähentää teitä, ei erottaa teitä.
French[fr]
Cela devrait vous rapprocher, pas vous diviser.
Hebrew[he]
היא אמורה לאחד ביניכם לא להפריד אתכם.
Croatian[hr]
To bi trebalo da vas zblizi, ne da vas razdvaja.
Dutch[nl]
Dat zou een band moeten scheppen, niet jullie uiteendrijven.
Polish[pl]
Powinno was to zbliżyć do siebie a nie rozdzielać.
Portuguese[pt]
Isso deveria aproximá-los, não afastá-los.
Romanian[ro]
Ar trebui să vă apropie, nu să vă despartă.
Russian[ru]
Это должно вас сблизить, а не разобщать.
Serbian[sr]
To bi trebalo da vas zblizi, ne da vas razdvaja.
Turkish[tr]
Fakat bu sizi bir araya getirmeli, birbirinizden uzaklaştırmamalı.