Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И на всяка цена доведи онзи Дънди Крокодила.
Czech[cs]
V každém případě s sebou přiveď toho Krokodýla Dundeeho.
Danish[da]
Og tag dog endelig denne Crocodile Dundee med.
German[de]
Und bring ruhig diesen Crocodile Dundee mit.
Greek[el]
Και φέρε με κάθε τρόπο κι αυτόν τον Κροκοδειλάκια Ντάντυ....
English[en]
By all means, bring along this Crocodile Dundee.
Spanish[es]
Lleva al tal " Cocodrilo " Dundee.
Estonian[et]
Too kindlasti see Krokodill Dundee ka kaasa.
Finnish[fi]
Ota ihmeessä se krokotiilimies mukaan.
French[fr]
Et surtout, amène ce Crocodile Dundee.
Croatian[hr]
I svakako, povedi i tog Krokodila Dundeeja.
Hungarian[hu]
És el ne feledd magaddal, hozni ezt a crocodil dundee-t.
Indonesian[id]
Tolong bawa juga Crocodile Dundee.
Italian[it]
Porta pure questo... Crocodile Dundee.
Norwegian[nb]
For all del, ta med deg denne Crocodile Dundee.
Polish[pl]
I oczywiście weź ze sobą tego Krokodyla Dundee.
Portuguese[pt]
Leva o tal " Crocodilo " Dundee.
Romanian[ro]
In orice caz, adu-l si pe Crocodile Dundee asta.
Slovenian[sl]
Pripelji tudi tega Krokodila Dundeeja.
Serbian[sr]
I svakako, povedi i tog Krokodila Dandija.
Turkish[tr]
Mutlaka Crocodile Dundee'yi de getir.