Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще сравня записите си с хронометъра на кораба.
Czech[cs]
Porovnám své záznamy s lodím chronometrem.
Danish[da]
Jeg sammenligner mine logge med skibets kronometer.
German[de]
Ich vergleiche mein Logbuch mit dem Schiffschronometer.
Greek[el]
Θα συγκρίνω τις καταχωρήσεις μου με το χρονόμετρο του σκάφους.
English[en]
I will compare my autonomic logs with the ship's chronometer.
Spanish[es]
Compararé mis registros con los cronómetros de la nave.
Finnish[fi]
Vertaan lokejani aluksen kronometriin.
French[fr]
Je vais comparer mon journal aux chronomètres du vaisseau.
Croatian[hr]
Usporedit ću svoje zapise s brodskim kronometrom.
Hungarian[hu]
Összevetem a belső rendszeresemény - naplómat a hajó kronométerével.
Italian[it]
Confronterò il mio cronometro con quello della nave.
Norwegian[nb]
Jeg skal sammenligne min logg med skipets kronometer.
Dutch[nl]
Ik vergelijk ze met de scheepsklok.
Polish[pl]
Porównam mój dziennik autonomiczny z zegarem statku.
Portuguese[pt]
Compararei meus diários com o cronômetro da nave.
Romanian[ro]
Imi voi compara fisierele mele logice cu cronometrul navei.
Swedish[sv]
Jag jämför min logg med skeppets kronometer.
Turkish[tr]
Geminin zaman sayacı ile kendi günlüklerimi karşılaştıracağım.