Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 68 Предложение за регламент Член 27 – параграф 1 – буква в a (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение ва) систематично съобразяване с целта за непрекъснатост на услугите като абсолютен приоритет; Изменение 69 Предложение за регламент Член 27 – параграф 1 – буква г Текст, предложен от Комисията Изменение г) систематично отчитане на нуждите на ползвателите на услугите, предоставяни от компонентите на Програмата, както и на научния и технологичния напредък във връзка с тези услуги; г) систематично отчитане на нуждите на ползвателите, по-специално на непрекъснатостта на услугите и надеждността на интерфейсите на услугите, предоставяни от компонентите на Програмата, както и на научния и технологичния напредък във връзка с тези услуги; Изменение 70 Предложение за регламент Член 28 – параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение 1.
English[en]
Amendment 68 Proposal for a regulation Article 27 – paragraph 1 – point c a (new) Text proposed by the Commission Amendment (ca) systematic consideration of the objective of continuity of services as an absolute priority; Amendment 69 Proposal for a regulation Article 27 – paragraph 1 – point d Text proposed by the Commission Amendment (d) systematic consideration of the needs of users of the services provided by the Programme's components, as well as of scientific and technological evolutions relating to those services; (d) systematic consideration of the needs of users, in particular the continuity of services and the stability of the interfaces of the services provided by the Programme’s components, as well as of scientific and technological evolutions relating to those services; Amendment 70 Proposal for a regulation Article 28 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment 1.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 68 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 27 – lõik 1 – punkt c a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (c a) teenuste jätkumise kui absoluutse prioriteedi süstemaatiline arvessevõtmine; Muudatusettepanek 69 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 27 – lõik 1 – punkt d Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (d) programmi komponentide pakutavate teenuste kasutajate vajaduste ja nende teenustega seotud teaduse ja tehnoloogia arengu süsteemne arvessevõtmine; (d) programmi komponentide pakutavate teenuste kasutajate vajaduste, eelkõige teenuste jätkumise ja liideste stabiilsuse ning nende teenustega seotud teaduse ja tehnoloogia arengu süsteemne arvessevõtmine; Muudatusettepanek 70 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 28 – lõige 1 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek 1.
Finnish[fi]
Tarkistus 68 Ehdotus asetukseksi 27 artikla – 1 kohta – c a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus c a) palvelujen jatkuvuutta koskevan tavoitteen järjestelmällinen huomioon ottaminen ehdottomana painopistealana; Tarkistus 69 Ehdotus asetukseksi 27 artikla – 1 kohta – d alakohta Komission teksti Tarkistus d) ohjelman komponenteissa tarjottavien palveluiden käyttäjien tarpeiden sekä näihin palveluihin liittyvien tieteellisten ja teknisten muutosten järjestelmällinen huomioon ottaminen; d) ohjelman komponenteissa tarjottavien palveluiden käyttäjien tarpeiden, erityisesti palvelujen jatkuvuus ja käyttöliittymien vakaus, sekä näihin palveluihin liittyvien tieteellisten ja teknisten muutosten järjestelmällinen huomioon ottaminen; Tarkistus 70 Ehdotus asetukseksi 28 artikla – 1 kohta Komission teksti Tarkistus 1.
Italian[it]
Emendamento 68 Proposta di regolamento Articolo 27 – lettera c bis (nuova) Testo della Commissione Emendamento (c bis) considerazione sistematica dell'obiettivo della continuità dei servizi come priorità assoluta; Emendamento 69 Proposta di regolamento Articolo 27 – lettera d Testo della Commissione Emendamento (d) considerazione sistematica delle esigenze degli utenti dei servizi forniti dalle componenti del programma, nonché delle evoluzioni scientifiche e tecnologiche relative a tali servizi; (d) considerazione sistematica delle esigenze degli utenti, in particolare la continuità dei servizi e la stabilità delle interfacce dei servizi forniti dalle componenti del programma, nonché delle evoluzioni scientifiche e tecnologiche relative a tali servizi; Emendamento 70 Proposta di regolamento Articolo 28 – paragrafo 1 Testo della Commissione Emendamento 1.
Portuguese[pt]
Alteração 68 Proposta de regulamento Artigo 27 – n.o 1 – alínea c-A) (nova) Texto da Comissão Alteração c-A) Análise sistemática do objetivo da continuidade dos serviços como uma prioridade absoluta; Alteração 69 Proposta de regulamento Artigo 27 – parágrafo 1 – alínea d) Texto da Comissão Alteração d) Consideração sistemática das necessidades dos utilizadores dos serviços prestados pelas componentes do programa, bem como da evolução científica e tecnológica relacionada com esses serviços; d) Consideração sistemática das necessidades dos utilizadores, em particular a continuidade dos serviços e a estabilidade das interfaces dos serviços prestados pelas componentes do programa, bem como da evolução científica e tecnológica relacionada com esses serviços; Alteração 70 Proposta de regulamento Artigo 28 – n. ° 1 Texto da Comissão Alteração 1.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 68 Návrh nariadenia Článok 27 – odsek 1 – písmeno c a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh ca) systematické posudzovanie cieľov a kontinuita služieb sú absolútnymi prioritami; Pozmeňujúci návrh 69 Návrh nariadenia Článok 27 – odsek 1 – písmeno d Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh d) systematické zohľadňovanie potrieb používateľov služieb poskytovaných zložkami programu, ako aj vedeckých a technologických výdobytkov súvisiacich s týmito službami; d) systematické zohľadňovanie potrieb používateľov, najmä kontinuita a stabilita rozhraní služieb poskytovaných zložkami programu, ako aj vedeckých a technologických výdobytkov súvisiacich s týmito službami; Pozmeňujúci návrh 70 Návrh nariadenia Článok 28 – odsek 1 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh 1.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 68 Predlog uredbe Člen 27 – odstavek 1 – točka c a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (ca) sistematičnem upoštevanju cilja neprekinjenega opravljanja storitev, ki je prednostna naloga. Predlog spremembe 69 Predlog uredbe Člen 27 – odstavek 1 – točka d Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (d) sistematičnem upoštevanju potreb uporabnikov storitev, ki jih zagotavljajo komponente vesoljskega programa, ter znanstvenega in tehnološkega razvoja v zvezi s temi storitvami; (d) sistematičnem upoštevanju potreb uporabnikov storitev, še posebej neprekinjeno zagotavljanje storitev in stabilnost vmesnikov za storitve, ki jih zagotavljajo komponente vesoljskega programa, ter znanstvenega in tehnološkega razvoja v zvezi s temi storitvami; Predlog spremembe 70 Predlog uredbe Člen 28 – odstavek 1 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe 1.