Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1984، اعتمدت الجمعية العامة القرار 39/16 بشأن العقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري الذي دعت فيه "الهيئات المعنية في الأمم المتحدة" بما في ذلك اللجنة الفرعية، "إلى أن تظل يقظة في تحديد حالات العنصرية أو التمييز العنصري الفعلي أو الناشئ لتوجيه النظر إليها حيثما تُكتشف واقتراح التدابير المناسبة لمعالجتها".
English[en]
On 23 November 1984, the General Assembly adopted resolution 39/16 on the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination in which it invited the “concerned organs of the United Nations” including the Sub-Commission, “to continue exercising vigilance in identifying actual or emergent situations of racism or racial discrimination, to draw attention to them where discovered and to suggest appropriate remedial measures”.
Spanish[es]
El 23 de noviembre de 1984 la Asamblea General aprobó la resolución 39/16 relativa al Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, en la que invitaba a los órganos interesados de las Naciones Unidas, incluida la Subcomisión, a que continuaran ejerciendo vigilancia para identificar situaciones actuales o nacientes de racismo o discriminación racial, a que las señalaran a la atención cuando las descubrieran y a que sugirieran medidas correctivas apropiadas.
French[fr]
Plus tard, par la résolution 39/16 intitulée "Deuxième décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale", adoptée le 23 novembre 1984, l'Assemblée générale a invité "les organes intéressés de l'Organisation des Nations Unies", dont la Sous-Commission, "à continuer de faire preuve de vigilance pour identifier les situations existantes ou naissantes de racisme ou de discrimination raciale, à appeler l'attention sur celles qui seront décelées et à suggérer les remèdes appropriés".
Russian[ru]
Генеральная Ассамблея ООН 23 ноября 1984 года приняла резолюцию 39/16, касающуюся второго Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, в которой она предложила "соответствующим органам Организации Объединенных Наций", включая Подкомиссию, "по‐прежнему проявлять бдительность при выявлении существующих или возникающих ситуаций расизма или расовой дискриминации, привлекать к ним внимание в случае их выявления и предлагать надлежащие коррективные меры".
Chinese[zh]
1984年11月23日,大会通过了关于向种族主义和种族歧视进行战斗的第二个十年的第39/16号决议,决议请“联合国有关机关”包括小组委员会,“继续保持警惕,查明实际存在的或突然出现的种族主义或种族歧视情况,一经发现即予报告,并建议适当的补救措施”。