Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това изравняване се извършва при второто плащане за следващата финансова година, a за последната финансова година — през юли 2021 г.
Czech[cs]
Tato úprava se provádí ke dni druhé platby za následující rozpočtový rok a v červenci roku 2021 za poslední rok.
Danish[da]
Reguleringen finder sted i forbindelse med indbetalingen af anden rate for regnskabsåret efter og, for det sidste år, i juli 2021.
German[de]
Diese Bereinigung erfolgt bei der zweiten Zahlung für das nächste Haushaltsjahr und für das letzte Jahr im Juli 2021.
Greek[el]
Η τακτοποίηση πραγματοποιείται κατά τη δεύτερη πληρωμή για το επόμενο οικονομικό έτος, και τον Ιούλιο του 2021 για το τελευταίο έτος.
English[en]
This regularisation shall occur at the time of the second payment for the next financial year, and for the last year in July 2021.
Spanish[es]
Tal regularización se realizará en el momento del segundo pago correspondiente al ejercicio presupuestario siguiente y, en el caso del último ejercicio, en julio de 2021.
Estonian[et]
Selliseid täpsustusi tehakse järgmise eelarveaasta teise makse tegemise ajal ja viimasel aastal juulis 2021.
Finnish[fi]
Tämä tilien tasaus suoritetaan seuraavan varainhoitovuoden toisen maksun yhteydessä ja viimeisen vuoden osalta heinäkuussa 2021.
French[fr]
Cette régularisation est opérée au moment du second paiement pour l’exercice qui suit, et en juillet 2021 pour le dernier exercice.
Croatian[hr]
Za iduću se financijsku godinu obračun vrši u vrijeme drugog plaćanja, a ako je riječ o posljednjoj financijskog godini, u srpnju 2021.
Hungarian[hu]
A rendezést a következő pénzügyi évre vonatkozó második befizetéskor, az utolsó év vonatkozásában pedig 2021 júliusában végzi.
Italian[it]
La regolarizzazione avviene al momento del secondo versamento per l’esercizio finanziario successivo, e in luglio 2021 per l’ultimo anno.
Lithuanian[lt]
Toks sureguliavimas atliekamas tada, kai turi būti atliktas antrasis mokėjimas už kitus finansinius metus, o jei tai paskutiniai metai – 2021 m. liepos mėn.
Latvian[lv]
Šādu regularizāciju veic otrās iemaksas laikā nākamajam finanšu gadam un 2021. gada jūlijā pēdējam finanšu gadam.
Maltese[mt]
Din ir-regolarizzazzjoni għandha ssir fil-mument tat-tieni ħlas għas-sena finanzjarja ta’ wara, u għall-aħħar sena f’Lulju 2021.
Dutch[nl]
Deze regularisering vindt plaats ten tijde van de tweede betaling voor het volgende begrotingsjaar en voor het laatste begrotingsjaar in juli 2021.
Polish[pl]
Wyrównanie takie przeprowadza się w czasie dokonywania drugiej wpłaty za następny rok budżetowy, a za ostatni rok – w lipcu 2021 roku.
Portuguese[pt]
A regularização deve ocorrer no momento do segundo pagamento para o exercício subsequente e, no que se refere ao último exercício, em julho de 2021.
Romanian[ro]
Regularizarea respectivă se efectuează la data celei de-a doua plăți, pentru exercițiul financiar următor, și, pentru ultimul exercițiu, în luna iulie 2021.
Slovak[sk]
Táto úprava sa vykonáva pri druhej úhrade za nasledujúci rozpočtový rok a v júli 2021 za posledný rok.
Slovenian[sl]
Ta pregled računov se izvrši v času drugega plačila za naslednje proračunsko leto, za zadnje leto pa julija 2021.
Swedish[sv]
Denna justering ska ske vid tidpunkten för den andra betalningen för nästa budgetår och för det sista året i juli 2021.