Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أي حال نزلنا بالمصعد إلى البهو و خرج ذلك الرجل الذي يسمي نفسه ( سميث )
Bulgarian[bg]
Слязохме във фоайето, а така нареченият Смит излезе и си хвана такси.
Bosnian[bs]
Sišli smo u predvorje i čovjek koji se naziva Smith izašao je i pozvao taksi.
Czech[cs]
Nicméně, dojeli jsme do haly, pan " Smith " si zavolal taxíka a šel ven.
Danish[da]
Vi tog elevatoren ned til lobbyen, og manden, der kalder sig Smith, går ud og prajer en taxa.
German[de]
Und der Mann mit dem Allerweltsnamen Smith... geht auf die Straße raus, um ein Taxi zu nehmen.
Greek[el]
Τέλος πάντων, πήραμε το ασανσέρ μέχρι την είσοδο, και ο δήθεν Smith βγαίνει έξω και φωνάζει ταξί.
English[en]
Anyway, we take the elevator to the lobby, and the man who calls himself Smith walks outside and hails himself a cab.
Spanish[es]
De todas formas, tomamos el elevador al lobby y el hombre que se hace llamar Smith sale y llama un taxi.
Estonian[et]
Sõidame liftiga vestibüüli ja mees, kes nimetab end Smithiks, kõnnib välja ning kutsub endale takso.
Persian[fa]
و کسي که بهش مي گيم آقاي اسميت رفت بيرو ن و يک تاکسي گرفت
Finnish[fi]
Menemme hissillä alas ja Smith menee ulos ja ottaa taksin.
French[fr]
Quoi qu'il en soit... on descend vers le hall et " Smith " sort de l'ascenseur et hèle un taxi.
Croatian[hr]
SišIi smo u predvorje i čovjek koji se naziva Smith izašao je i pozvao taksi.
Hungarian[hu]
Akárhogy is, leértünk az előszobába, és a fickó, aki Smithnek hívja magát kisétált, és hívott egy taxit.
Italian[it]
Comunque, siamo scesi al piano terra, e Smith è uscito e si è infilato al volo in un taxi.
Norwegian[nb]
Vi tok heisen ned til lobbyen, og mannen som kaller seg Smith går ut og praier en drosje.
Dutch[nl]
We gaan dus naar beneden en Smith loopt naar buiten en neemt een taxi.
Polish[pl]
Zjechaliśmy windą do lobby, a potem koleś który mówi na siebie Smith, wsiadł do taksówki.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, solamos do elevador no hall... de entrada, e o homem que se chamava Smith... parte para o lado de fora e pega um táxi.
Romanian[ro]
Oricum, coborâm cu liftul până în hol şi omul care-şi spune Smith iese şi cheamă un taxi.
Russian[ru]
Спустились мы на первый этаж. Человек, который назвался Смит, вышел на улицу и остановил такси.
Slovenian[sl]
Z dvigalom sva šla dol in mož, ki si pravi Smith, je šel ven in poklical taksi.
Albanian[sq]
Dosido, zbritëm poshtë me ashensor deri te hyrja dhe ai njeriu e thirr një taksi.