Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemáte dávat všechny Brity a pleticháře.
German[de]
Jetzt tun Sie nicht so britisch reserviert.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να πάρετε το αγγλικό και ψυχρό σας ύφος.
English[en]
You don't need to get all British and dodgy.
Spanish[es]
No se me ponga todo británico y estirado.
Finnish[fi]
Ei tarvitse ruveta brittiläiseksi.
French[fr]
Pas la peine de vous la jouer british.
Hungarian[hu]
Nem szükséges, hogy ennyire brit és elhárító legyen.
Dutch[nl]
Doe niet zo Brits en ontwijkend.
Polish[pl]
Nie musi pan zachowywać się jak urażony Brytyjczyk.
Portuguese[pt]
Você não tem que conseguir todo inglês e expediente, Senhor Travers.
Slovenian[sl]
Ni se vam treba tako izmikati.
Turkish[tr]
Bana İngiliz gibi mesafeli konuşmanıza gerek yok Bay Travers.