Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той или тя ще плаща пълен десятък, ще съблюдава Словото на мъдростта, ще има добри семейни взаимоотношения и ще е по-добър член на обществото.
Czech[cs]
On nebo ona bude platit plný desátek, bude zachovávat Slovo moudrosti, bude mít dobré rodinné vztahy a bude lepším občanem obce.
Danish[da]
Han eller hun betaler fuld tiende, overholder visdomsordet, har et godt familieliv og er en bedre borger i sit samfund.
German[de]
Er wird einen vollen Zehnten zahlen, das Wort der Weisheit halten, ein gutes Verhältnis zu seinen Angehörigen haben und ein besserer Staatsbürger sein.
English[en]
He or she will be a full-tithe payer, will observe the Word of Wisdom, will have good family relationships, and will be a better citizen of the community.
Finnish[fi]
Hän maksaa täydet kymmenykset, noudattaa viisauden sanaa, nauttii hyvistä perhesuhteista ja on parempi yhteisön jäsen.
Fijian[fj]
Me dua o koya ena dau sauma vakadodonu na nona ikatini, me dau rokova na Vosa ni Vuku, me vinaka na nona veimaliwai ena nona matavuvale, ka na yaco me lewenivanua vinaka ena nona itikotiko.
French[fr]
Ce sont des personnes qui paient une dîme complète, observent la Parole de Sagesse, ont de bonnes relations familiales et sont de meilleurs citoyens.
Hungarian[hu]
Teljes tized fizető lesz, be fogja tartani a Bölcsesség szavát, jó családi kapcsolatokkal fog rendelkezni és a társadalom jobb állampolgára lesz.
Indonesian[id]
Dia akan menjadi pembayar-penuh persepuluhan, mematuhi Kata-Kata Bijaksana, memiliki hubungan keluarga yang baik, serta menjadi warga masyarakat yang lebih baik.
Italian[it]
Saranno pagatori totali di decima, osserveranno la Parola di Saggezza, avranno dei buoni rapporti familiari e saranno cittadini migliori.
Norwegian[nb]
Han eller hun betaler full tiende, holder Visdomsordet, har det godt i familien og er en bedre samfunnsborger.
Dutch[nl]
Hij of zij is een getrouw tiendebetaler, houdt zich aan het woord van wijsheid, heeft goede gezinsrelaties en is een beter lid van de gemeenschap.
Polish[pl]
Taka osoba będzie płacić pełną dziesięcinę, będzie przestrzegać Słowa Mądrości, będzie utrzymywać dobre relacje rodzinne i będzie dobrym obywatelem swojej społeczności.
Portuguese[pt]
É dizimista integral, cumpre a Palavra de Sabedoria, tem um bom relacionamento familiar e será um cidadão melhor na comunidade.
Romanian[ro]
Acea persoană va fi plătitor de zeciuială integrală, va respecta Cuvântul de înţelepciune, va avea relaţii bune cu familia sa şi va fi un cetăţean mai bun al comunităţii.
Russian[ru]
Он или она платят полную десятину, соблюдают Слово Мудрости, у них хорошие отношения в семье, они хорошие граждане своей страны.
Samoan[sm]
O le a totogi ana sefuluai atoatoa, o le a tausia le Upu o le Poto, o le a lelei ana fegalegaleaiga faaleaiga, ma o le a avea ma se tagatanuu e sili atu o le nuu.
Swedish[sv]
Han eller hon betalar ett fullt tionde och håller visdomsordet, har goda familjerelationer och blir en bättre samhällsmedborgare.
Tagalog[tl]
Magbabayad siya ng buong ikapu, susunod sa Word of Wisdom, magkakaroon ng magandang relasyon sa kanyang pamilya, at magiging mabuting mamamayan sa komunidad.
Tahitian[ty]
E riro oia ei taata aufau tuhaa ahuru ti‘a, e haapa‘o oia i te Parau Paari, e oraraa utuafare maitai to’na, e e riro oia ei taata ai‘a maitai i roto i te oraraa sotaiete.
Ukrainian[uk]
Вона є повним платником десятини, дотримується Слова мудрості, має добрі сімейні стосунки і є одним з кращих громадян суспільства.
Vietnamese[vi]
Người ấy sẽ là một người đóng tiền thập phân trọn vẹn, sẽ tuân giữ Lời Thông Sáng, sẽ có mối quan hệ gia đình tốt, và một người công dân tốt hơn trong cộng đồng.