Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тук става въпрос за информация и технологии, става въпрос за вземане на решение за мястото, което следва да заеме Европа: далечният Изток, далечният Запад, помежду им, има няколко важни участника в тази област, но Европа действително може да бъде номер едно.
Czech[cs]
Jde tu o informace a technologie a také o rozhodnutí, jakou pozici by měla Evropa zaujmout: v této hře je několik významných hráčů včetně dalekého Východu i dalekého Západu, přesto Evropa skutečně může být na prvním místě.
Danish[da]
Det handler om information og teknologi samt om at beslutte sig for, hvilken holdning Europa skal have: Det Fjerne Østen, Det Fjerne Vesten, ind imellem, der er nogle vigtige aktører i dette spil, men Europa kan bestemt blive nummer et.
German[de]
Hier geht es um Information und Technologie und es geht um die Entscheidung, welche Position Europa einnehmen sollte: Der Ferne Osten, der Ferne Westen, dazwischen, es gibt eine Reihe wichtiger Mitspieler in diesem Spiel, aber Europa kann wirklich die Nummer Eins sein.
Greek[el]
Αφορά τις πληροφορίες και την τεχνολογία, αφορά και τη λήψη απόφασης ως προς το ποια θέση οφείλει να λάβει η Ευρώπη: η Άπω Ανατολή, η Άγρια Δύση, το ενδιάμεσο, υπάρχουν κάποιοι σημαντικοί παίκτες σε αυτό το παιχνίδι, όμως η Ευρώπη μπορεί πραγματικά να καταστεί η πρώτη οικονομία του κόσμου.
English[en]
This is about information and technology and it is about making up your mind what position Europe should take: the far East, the far West, in between, there are a couple of important players in this game, but Europe can indeed be the number one.
Spanish[es]
Se trata de información y tecnología y de decidir qué posición debería ocupar Europa: el lejano oriente, el lejano oeste, entre medias, existe un par de actores importantes en este ámbito, pero Europa puede convertirse en el número uno.
Estonian[et]
Kõne all on teave ja tehnoloogia ning samuti tuleb otsustada, millise koha peab Euroopa võtma: kauges idas, kauges läänes või seal vahel. Selles mängus on mitu tähtsat mängijat, kuid ka Euroopa võib saada liidriks.
Finnish[fi]
Tässä on kyse tiedosta ja tekniikasta sekä sen päättämisestä, mikä kanta Euroopan pitäisi ottaa: Kaukoidässä, kaukana lännessä ja niiden välimaastossa on muutamia tärkeitä alan toimijoita, mutta Eurooppa voi todellakin olla ykkönen.
French[fr]
Il parle de technologie et d'information et il nous demande de décider de la place que nous voulons donner à l'Europe: à l'est, l'ouest et au centre, il y a un certain nombre d'acteurs importants dans ce jeu, mais l'Europe peut effectivement être le numéro un.
Hungarian[hu]
Az információról és a technológiáról van szó, valamint arról, hogy eldöntsük, milyen helyzetet foglaljon el Európa: a Távol-Keletét, a Vadnyugatét, valahol a kettejük között - e játéknak számos fontos szereplője van, de Európa valóban megszerezheti az első helyet.
Italian[it]
Il tema è l'informazione e la tecnologia e si tratta di decidere quale posizione debba prendere l'Europa: tra l'estremo oriente e il più remoto occidente ci sono alcuni giocatori importanti in questa partita, ma l'Europa ha davvero la possibilità di vincere.
Lithuanian[lt]
Tai susiję su informacija ir technologijomis ir tai susiję su apsisprendimu, kokios pozicijos Europa turi imtis: Tolimųjų Rytų, Tolimųjų Vakarų, tarp jų, yra pora svarbių žaidėjų šiame žaidime, tačiau Europa iš tikrųjų gali būti numeriu vienas.
Latvian[lv]
Šis ir jautājums par informāciju un tehnoloģijām, un par lēmuma pieņemšanu attiecībā uz to, kādu nostāju Eiropai ieņemt - starp Tālajiem Austrumiem un Tālajiem Rietumiem ir vairāki svarīgi šī pasākuma dalībnieki, tomēr Eiropa tiešām var būt līderis.
Dutch[nl]
Het gaat hierbij om informatie en technologie, en om het nemen van een besluit met betrekking tot de plaats die Europa moet bekleden: van het Verre Oosten tot de Far West strijden enkele belangrijke spelers mee, maar Europa kan wel degelijk als winnaar uit de bus komen.
Polish[pl]
Chodzi tutaj o informacje i technologię, a także o to, byśmy zdecydowali się, jakie miejsce powinna zająć Europa: choć w tej grze uczestniczy kilku ważnych graczy z dalekiego wschodu, dalekiego zachodu, jak i z państw położonych między nimi, pierwszeństwo może naprawdę przypaść Europie.
Portuguese[pt]
Está em causa a informação e a tecnologia e está em causa a decisão sobre qual a posição que a Europa deve tomar: o extremo Oriente, o extremo Ocidente, entre os dois há alguns jogadores importantes em campo, mas a Europa pode realmente assumir o primeiro lugar.
Romanian[ro]
Este vorba despre informație și tehnologie și despre a alege poziția pe care dorim să o ocupe Europa: în Orientul Îndepărtat sau Occidentul îndepărtat, între Orient și Occident există câțiva jucători importanți pe această scenă, însă Europa poate fi într-adevăr numărul unu.
Slovak[sk]
Ide tu o informácie a technológie a o to, aby ste sa rozhodli, akú pozíciu by mala Európa zastávať: na Ďalekom východe, na ďalekom západe aj medzi nimi je v tejto oblasti niekoľko dôležitých aktérov, ale Európa sa naozaj môže stať číslom jeden.
Slovenian[sl]
Govori o informacijah in tehnologiji ter o odločitvi, kakšen položaj naj Evropa izbere: Daljni vzhod, Daljni zahod, nekje vmes, v tej igri je kar nekaj pomembnih igralcev, vendar je Evropa res lahko vodilna.
Swedish[sv]
Detta handlar om information och teknik, och det handlar om att bestämma vilken ståndpunkt EU bör ta. Fjärran Östern, fjärran västern, mitt emellan.