Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
едновременният достъп на оправомощените лица до предадените данни трябва да се извърши само след определената дата
English[en]
simultaneous action by authorised persons must give access to data transmitted only after the prescribed date
Finnish[fi]
valtuutetut henkilöt voivat samanaikaisesti toimimalla sallia pääsyn vasta määrätyn päivämäärän jälkeen toimitettuihin tietoihin
Hungarian[hu]
a jogosultsággal rendelkező személyek egyidejű intézkedése csak az előírt időpontot követően biztosíthat hozzáférést a továbbított adatokhoz
Lithuanian[lt]
vienu metu dirbantys įgaliotieji asmenys turėtų leisti peržiūrėti gautus duomenis tik prasidėjus nustatytam terminui
Latvian[lv]
pilnvarotu personu vienlaicīgai rīcībai jānodrošina piekļuve nosūtītajiem datiem tikai pēc paredzētā datuma
Polish[pl]
równoczesne podjęcie działań przez osoby uprawnione musi zapewniać dostęp do danych przesłanych wyłącznie po określonej dacie
Portuguese[pt]
A acção simultânea das pessoas autorizadas possa dar acesso apenas aos dados enviados após a data fixada
Romanian[ro]
acțiunea simultană a persoanelor autorizate poate permite accesul la informațiile trimise numai după data stabilită
Slovenian[sl]
hkratno ukrepanje pooblaščenih oseb mora omogočiti dostop do poslanih podatkov šele po predpisanem datumu
Swedish[sv]
de insända uppgifterna inte kan göras tillgängliga förrän efter det fastställda datumet vid ett samtidigt agerande av de behöriga personerna