Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني تركها الآن في أشد وقت احتياجها إليّ.
Bulgarian[bg]
Не мога да я оставя в беда.
Czech[cs]
Nemužu ji opustit, když mě potřebuje.
Danish[da]
Jeg kan ikke tage af sted nu når skibet behøver mig mest.
German[de]
Ich kann jetzt nicht in Urlaub gehen.
Greek[el]
Πόσο με χρειάζεται.
English[en]
I can't leave her when she needs me.
Spanish[es]
No puedo dejar la nave cuando me necesita.
Estonian[et]
Ma ei saa teda niimoodi jätta.
Hebrew[he]
או, אני לא יכול לנטוש אותה כעת, כשהיא זקוקה לי יותר מתמיד.
Croatian[hr]
Ne mogu otići sad kad me on treba.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatom most itt a hajót!
Indonesian[id]
Oh, aku tidak bisa meninggalkannya sekarang saat dia sangat membutuhkanku.
Italian[it]
Lei aveva bisogno di me.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke dra nå når skipet trenger meg som mest.
Dutch[nl]
lk kan niet weg nu ze me nodig heeft.
Polish[pl]
Nie zostawię go, gdy mnie potrzebuje.
Portuguese[pt]
Oh, eu não posso deixá-la agora quando ela mais precisa de mim.
Romanian[ro]
N-o pot părăsi când are nevoie de mine.
Slovenian[sl]
Ampak ladja me zdaj najbolj rabi.
Serbian[sr]
Не могу да га оставим када сам му потребан.
Swedish[sv]
Inte nu när hon behöver mig som mest.
Vietnamese[vi]
Oh, tôi không thể đi khi nó đang cần đến tôi nhất.