Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Джандуя, а именно смеси от кокосово масло, шоколад, ядки и захар, използвани в пълнежи за десерти, овкусяване, глазури, шоколадов пълнеж и сосове
Czech[cs]
Giandujas, jmenovitě směsi kakaového másla, čokolády, ořechů a cukru používané jako náplně do dezertů, příchuti, ledové polevy, cukrové polevy, náplně do čokolády a omáčky
Danish[da]
Gianduja, nemlig blandinger af kakaosmør, chokolade, nødder og sukker, der anvendes som dessertfyld, smagsstoffer, glasur, chokoladefyld og sauce
German[de]
Giandujas, nämlich Mischungen aus Kakaobutter, Schokolade, Nüssen und Zucker für Dessertfüllungen, Aromastoffe, Glasuren, Schokoladefüllungen und Soßen
Greek[el]
Giandujas, συγκεκριμένα, μείγματα από βουτυροκακάο, σοκολάτα, ξηρούς καρπούς και ζάχαρη για χρήση ως γέμιση σε επιδόρπια, αρτυματικές ύλες, γλάσα, γεμίσεις ειδών σοκολατοποιίας και σάλτσες σοκολάτας
English[en]
Giandujas, namely, mixtures of cocoa butter, chocolate, nuts and sugar used in dessert fillings, flavorings, frostings, chocolate centers, and sauces
Spanish[es]
Giandujas, en concreto, mezclas de matequilla de cacao, chocolate, nueces y azúcar utilizadas en rellenos de postres, aromatizantes, escarchados, centros de chocolate y salsas
Estonian[et]
Gianduia, nimelt magustoitude täidisena, maitseainena, vaabana, šokolaaditäidisena ja kastmena kasutatav kakaovõi, šokolaadi, pähklite ja suhkru segu
Finnish[fi]
Giandujapähkinästä tehdyt massat, nimittäin kaakaovoita, suklaata, pähkinöitä ja sokeria sisältävät seokset, joita käytetään jälkiruokien täytteenä, makuaineina, kuorrutteina, suklaan täytteenä ja kastikkeina
French[fr]
Giandujas, à savoir mélanges de beurre de cacao, chocolat, noix et sucre utilisés comme farces de desserts, arômes, glaçages, farces de chocolats et sauces
Hungarian[hu]
Gianduják, nevezetesen desszerttöltelékként, ízesítőként, cukorbevonatként, csokoládétöltelékként és szószként használt kakaóvaj-, csokoládé-, mogyoró- és cukorkeverékek
Italian[it]
Gianduia, ovvero, miscele di burro di cacao, cioccolato, noci e zucchero per uso come ripieni di doci, aromi, glasse, centri di cioccolato e salse
Lithuanian[lt]
Įdarai, būtent mišiniai iš kakavos sviesto, šokolado, riešutų ir cukraus, naudojami ruošiant desertų įdarus, skonines medžiagas, glaistus, šokoladų įdarus ir padažus
Latvian[lv]
Konfektes, proti, kakao sviesta maisījumi, šokolāde, rieksti un cukurs, kas tiek izmantots saldo ēdienu pildījumos, garšvielās, glazūrās, šokolādes konfekšu pildījumos, mērcēs
Maltese[mt]
Ċikkulata bil-lewż, jiġifieri, taħlit ta' grass tal-kawkaw, ċikkulata, ġewż u zokkor użat fil-mili ta' deżerta, togħmiet, ġelu, in-nofs taċ-ċikkulata, u zlazi
Dutch[nl]
Giandujas, te weten mengsels van cacaoboter, chocolade, noten en suiker voor gebruik als vulling voor desserts, aromaten, suikerglazuur, chocoladeharten en -sausen
Polish[pl]
Gianduja [rodzaj gładkiej czekolady o smaku orzechowym], mianowicie mieszanki masła kokosowego, czekolady, orzechów i cukru używane jako nadzienie deserów, dodatki smakowe, lukier, nadzienie czekolad i sosy
Portuguese[pt]
"giandujas", nomeadamente misturas de manteiga de cacau, chocolate, frutos de casca rija e açúcar usadas em recheios de sobremesas, aromas, glacés, recheios de chocolate e molhos
Romanian[ro]
Ciocolata gianduja, si anume, amestecuri de unt de cacao, ciocolata, diferite nuci si zahar folosite la cremele pentru desert, pentru aromatizare, ca glazuri, umpluturi de ciocolata si sosuri
Slovak[sk]
Giandujas, menovite zmesi kakaového masla, čokolády, orechov a cukru, používané ako plnky do koláčov, príchute, polevy a omáčky
Slovenian[sl]
Gianduji, in sicer mešanice kokosovega masla, čokolade, lešnikov in sladkorja, ki se uporabljajo v nadevih za sladice, aromah, ledenih oblivih, čokoladnih jedrih in omakah
Swedish[sv]
Gjandujas, nämligen blandningar av kakaosmör, choklad, nötter och socker använda i dessertfyllningar, smakämnen, glasyrer, chokladfyllningar, och såser