Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, انا لم اقصد ان ترى طفلا يموت لكن, تعرف الشّيء الذي يجعله حقيقية
Bulgarian[bg]
Не, не искам да кажа да видиш как умира дете, но нещо, което би направило нещата по реалистични.
German[de]
Nein, ich meine nicht ein Kind sterben sehen... sondern, wissen Sie, etwas dass es echter aussehen lässt.
Greek[el]
Δεν εννοώ να έβλεπες ένα παιδί να πεθαίνει αλλά, ξέρεις, κάτι πιο ρεαλιστικό.
English[en]
No, I mean, not see a child dying... but, you know, something that would make it more real.
Spanish[es]
No ver a un niño muriendo... sino, ya sabes, algo que lo haga más real.
Finnish[fi]
Ei nyt sentään lapsi kuolemassa... mutta jotain joka tekisi sen aidommaksi.
French[fr]
Enfin, pas voir un enfant mourir, mais, vous voyez, quelque chose qui rendrait les chiffres palpables.
Hungarian[hu]
Nem..., azt azért még sem, hogy egy gyerek haldoklik, de valamit, amitől valószerűbb lenne.
Dutch[nl]
Nee, ik bedoel niet, zien sterven... maar, weet je, iets wat het echter zou maken.
Polish[pl]
Nie mam na myśli, zobaczyć go w chwili agonii... ale coś co zrobiłoby to bardziej realniejsze.
Portuguese[pt]
Não ver uma criança a morrer... sabe, algo que torne tudo mais real.
Romanian[ro]
Nu mă gândesc la un copil pe moarte... dar, ştii ceva ce ar face totul mai real.
Slovenian[sl]
Ne, mislim, ne pokazati umirajočega otroka... ampak, saj veš, nekaj, kar bi vse prikazalo bolj resnično.
Serbian[sr]
Ne, mislim, ne treba videt dete kako umire... ali, znaš, prikazati nešto što bi novine učinilo realnijim.