Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е много остроумна закачка, шефке.
Bosnian[bs]
To je pametna, dobro tajmirana šala, šefice.
Czech[cs]
To je chytrý, dobře načasovaný vtip, šéfko.
Greek[el]
Αυτό ήταν ένα πανέξυπνο και επίκαιρο καλαμπούρι Αρχηγέ.
English[en]
That is a-a clever, well-timed quip, chief.
Spanish[es]
Esa es una inteligente y oportuna ocurrencia, jefa.
French[fr]
C'est une blague qui tombe à point nommé, chef.
Hebrew[he]
זו עקיצה חכמה, מתוזמנת היטב, המפקדת.
Italian[it]
Che battuta intelligente e tempista, capo.
Polish[pl]
To sprytny, dobrze zgrany w czasie żart, szefowo.
Portuguese[pt]
Essa foi uma piada muito bem colocada, Chefe.
Romanian[ro]
Este o glumă isteaţă şi bine programată, şefa.
Serbian[sr]
To je pametna, dobro tajmirana šala, šefice.
Turkish[tr]
Bu, çok akıllıca bir şakaydı, şef.