Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Hy hou van die volk hom praat om te hoor.
Arabic[ar]
واضاف " انه يحب أن يسمع كلام القوم عنه.
Belarusian[be]
" Ён любіць чуць народныя казаць пра яго.
Bulgarian[bg]
" Той обича да чуете народната говоря за него.
Catalan[ca]
" A ell li agrada sentir parlar a gent al seu voltant.
Czech[cs]
" Rád slyším folk mluvit o něm.
Welsh[cy]
" Mae'n hoffi clywed sôn amdano gwerin.
Danish[da]
" Han kan lide at høre folk snakke om ham.
German[de]
" Er liebt es, Leute über ihn sprechen zu hören.
Greek[el]
" Του αρέσει να ακούει μιλήσει λαϊκής γι ́αυτόν.
English[en]
" He likes to hear folk talk about him.
Spanish[es]
" A él le gusta oír hablar a gente a su alrededor.
Estonian[et]
" Talle meeldib kuulda folk räägime temast.
French[fr]
" Il aime à entendre parler de lui folkloriques.
Irish[ga]
" Is maith sé le cloisteáil tíre labhairt mar gheall air.
Galician[gl]
" El gusta de oír falar popular sobre el.
Hebrew[he]
" הוא אוהב לשמוע אנשים מדברים עליו.
Croatian[hr]
" On voli čuti narodne govoriti o njemu.
Hungarian[hu]
" Aki szereti hallani népi beszélni róla.
Indonesian[id]
" Dia suka mendengar pembicaraan rakyat tentang dia.
Icelandic[is]
" Hann hefur gaman að heyra fólk tala um hann.
Italian[it]
" Gli piace sentire parlare gente di lui.
Korean[ko]
" 그는 그에 대해 민속 이야기를 듣고 좋아한다.
Lithuanian[lt]
" Jis mėgsta išgirsti liaudies kalbėti apie jį.
Latvian[lv]
" Viņam patīk klausīties tautas runāt par viņu.
Macedonian[mk]
" Тој сака да слушне фолк зборува за него.
Maltese[mt]
" Huwa jħobb biex tisma jitkellmu folkloristiku dwar lilu.
Norwegian[nb]
" Han liker å høre folk snakke om ham.
Dutch[nl]
" Hij houdt ervan om te horen mensen praten over hem.
Polish[pl]
" On lubi słyszeć ludowej o nim.
Portuguese[pt]
" Ele gosta de ouvir falar popular sobre ele.
Romanian[ro]
" Ii place sa aud vorbindu- populare despre el.
Russian[ru]
" Он любит слышать народные говорить о нем.
Slovak[sk]
" Rád počujem folk hovoriť o ňom.
Slovenian[sl]
" Rad slišati folk govoriti o njem.
Albanian[sq]
" Atij i pëlqen të dëgjojë folur popullore për të.
Serbian[sr]
" Он воли да чује разговор народне о њему.
Swedish[sv]
" Han gillar att höra folk prata om honom.
Swahili[sw]
" Yeye anapenda kusikia watu majadiliano juu yake.
Thai[th]
" เขาชอบที่จะได้ยินเสียงพูดคุยพื้นบ้านเกี่ยวกับเขา
Turkish[tr]
" O, onun hakkında halk konuşmak duymak seviyor.
Ukrainian[uk]
" Він любить чути народні говорити про нього.
Vietnamese[vi]
" Anh ấy thích nghe nói chuyện dân gian về ông.