Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отворите да са в близост до противопожарни клапани.
Czech[cs]
Tyto kontrolní otvory musí být umístěny v blízkosti požárních hradítek.
Danish[da]
Inspektionslemmen skal være placeret i nærheden af brandspjældet.
German[de]
Die Luken müssen in der Nähe der Brandklappen angeordnet sein.
Greek[el]
Οι θυρίδες πρέπει να βρίσκονται κοντά στα κλαπέτα απομονώσεως πυρός.
English[en]
The hatches shall be located near the fire dampers.
Spanish[es]
Dichas escotillas estarán situadas cerca de las válvulas de mariposa contraincendios.
Estonian[et]
Luugid peavad asuma tulesiibrite lähedal.
Finnish[fi]
Luukkujen on sijaittava lähellä palopeltejä.
French[fr]
Les ouvertures doivent être situées à proximité des volets d'incendie.
Croatian[hr]
Grotla moraju biti smještena u blizini protupožarnih zaklopki.
Hungarian[hu]
A nyílásokat a tűzvédelmi csappantyúk közelében kell elhelyezni.
Italian[it]
Tali portelli devono essere situati in prossimità delle serrande tagliafuoco.
Lithuanian[lt]
Liukai įrengiami arti gaisrinių sklendžių.
Latvian[lv]
Lūkas atrodas pie ugunsdrošības aizbīdņiem.
Maltese[mt]
Dawn il-fetħiet għandhom ikunu viċin tal-barrieri tan-nirien.
Dutch[nl]
De luiken zijn in de nabijheid van de brandkleppen aangebracht.
Polish[pl]
Klapy rewizyjne umieszczone są obok klap pożarowych.
Portuguese[pt]
As escotilhas devem estar localizadas perto das válvulas de borboleta contra incêndios.
Romanian[ro]
Tambuchiurile trebuie amplasate lângă clapetele antifoc.
Slovak[sk]
Tieto otvory sa nachádzajú v blízkosti požiarnych klapiek.
Slovenian[sl]
Vratca se nahajajo blizu dušilcev ognja.
Swedish[sv]
Luckorna ska vara placerade nära brandspjällen.