Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Izraelské i judské království se ve velkém rozsahu provinilo modloslužbou a bezzákonností.
Danish[da]
Både Israels og Judas rige havde gjort sig skyldige i grov afgudsdyrkelse og lovløshed.
German[de]
Sowohl das Königreich Israel als auch das Königreich Juda hatten sich in großem Umfang des Götzendienstes und der Gesetzlosigkeit schuldig gemacht.
Greek[el]
Και τα δυο βασίλεια του Ισραήλ και του Ιούδα ήσαν ένοχα χονδροειδούς ειδωλολατρίας και ανομίας.
English[en]
Both the kingdoms of Israel and of Judah were guilty of gross idolatry and lawlessness.
Spanish[es]
Tanto el reino de Israel como el reino de Judá fueron culpables de idolatría y desafuero crasos.
Finnish[fi]
Sekä Israelin että Juudan valtakunta oli syypää törkeään epäjumalanpalvelukseen ja laittomuuteen.
French[fr]
Les deux royaumes d’Israël et de Juda s’étaient rendus coupables d’idolâtrie grossière et d’iniquité.
Italian[it]
Entrambi i regni d’Israele e di Giuda erano colpevoli di grave idolatria e illegalità.
Japanese[ja]
イスラエルとユダの王国はともにはなはだしい偶像崇拝と不法行為の罪を犯しました。
Korean[ko]
‘이스라엘’ 왕국과 ‘유다’ 왕국은 둘다 우상 숭배와 불법에 빠져 심한 죄를 지었읍니다.
Norwegian[nb]
De to kongerikene Israel og Juda hadde gjort seg skyldig i grov avgudsdyrkelse og lovløshet.
Dutch[nl]
Het koninkrijk Israël en het koninkrijk Juda hadden zich beide aan grove afgoderij en wetteloosheid schuldig gemaakt.
Polish[pl]
Obydwa królestwa, Izraela i Judy, obarczyły się winą obrzydliwego bałwochwalstwa i bezprawia.
Swedish[sv]
Både Israels rike och Juda rike var skyldiga till skändlig avgudadyrkan och laglöshet.