Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter blydskap het die gemeente in Montmagny ervaar toe Gerard se brief in hulle Koninkryksaal voorgelees is!
Bulgarian[bg]
Каква радост цареше в конгрегацията в Монмани, когато писмото на Жерар бе прочетено в залата!
Czech[cs]
Sbor v Montmagny se opravdu radoval, když byl Gerardův dopis předčítán v sále království.
Danish[da]
Oplæsningen af Gerards brev i rigssalen vakte usigelig glæde i Montmagny-menigheden.
German[de]
Wie sehr sich doch die Versammlung von Montmagny freute, als Gerards Brief in ihrem Königreichssaal vorgelesen wurde!
Greek[el]
Τι χαρά ένιωσε η εκκλησία του Μοντμανιέ όταν άκουσε να διαβάζεται το γράμμα του Ζεράρ στην Αίθουσα Βασιλείας τους!
English[en]
What joy the congregation in Montmagny felt after hearing Gerard’s letter read in their Kingdom Hall!
Spanish[es]
¡Qué gozo sintió la congregación de Montmagny al escuchar en su Salón del Reino la lectura de la carta de Gerard!
Finnish[fi]
Millaista iloa Montmagnyn seurakunta tunsikaan, kun Gerardin kirje luettiin sille valtakunnansalissa.
French[fr]
Imaginez la joie des membres de la congrégation de Montmagny réunis dans leur Salle du Royaume à la lecture de cette lettre!
Hiligaynon[hil]
Daw ano nga kalipay ang nabatyagan sang kongregasyon sa Montmagny sa tapos mabatian ang sulat ni Gerard nga ginbasa sa ila Kingdom Hall!
Icelandic[is]
Söfnuðurinn í Montmagny gladdist mjög við að heyra bréf Gerards lesið í Ríkissalnum!
Italian[it]
Che gioia provò la congregazione di Montmagny quando sentì leggere la lettera di Gerard nella Sala del Regno!
Japanese[ja]
モンマニーの会衆は,ジェラールからの手紙が読まれるのを聞いて非常な喜びを感じました。
Korean[ko]
‘왕국회관’에서 제라르의 편지가 낭독되는 것을 들은 몽마니 회중은 참으로 즐거웠다!
Malagasy[mg]
Alao sary an-tsaina ange ny hafalian’ireo mpikambana tao amin’ny kongregasion’i Montmagny tafavory tao amin’ny Efitrano Fanjakanany tamin’ny famakiana an’io taratasy io e!
Malayalam[ml]
മോൺടിമാഗ്നിയിലെ രാജ്യഹോളിൽ ജറാർഡിന്റെ കത്തു വായിച്ചു കേട്ടപ്പോൾ സഭയ്ക്കു അത് എത്ര സന്തോഷപ്രദമായിരുന്നു!
Marathi[mr]
जेराल्डचे हे पत्र मोन्टमॅग्नी राज्य सभागृहात जमलेल्या बांधवांना वाचून दाखविले गेले तेव्हा त्यांना किती आनंद झाला बरे!
Norwegian[nb]
Det var en stor glede for menigheten i Montmagny å høre Gerards brev bli lest opp i Rikets sal.
Dutch[nl]
Wat een vreugde gaf het de gemeente in Montmagny Gerards brief in hun Koninkrijkszaal te horen voorlezen!
Polish[pl]
Jakaż radość zapanowała w zborze w Montmagny, gdy w tamtejszej Sali Królestwa odczytano list od Gerarda!
Portuguese[pt]
Quanta alegria deu à congregação de Montmagny ouvir esta carta de Gerard lida no seu Salão do Reino!
Southern Sotho[st]
Phutheho ea Montmagny e ile ea ikutloa e thabile hakaakang ha e balloa lengolo la Gerard Holong ea eona ea ’Muso!
Swedish[sv]
Vilken glädje kände inte församlingen i Montmagny när de hörde Gerards brev läsas upp vid ett möte i deras Rikets sal!
Tamil[ta]
ஜெரார்டின் கடிதம் ராஜ்ய மன்றத்தில் வாசிக்கப்பட்ட சமயத்தில் மாண்ட்மக்னி சபை எவ்வளவாய் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தது!
Tagalog[tl]
Anong laki ng kagalakan ng kongregasyon sa Montmagny pagkatapos na marinig nila ang liham ni Gerard na binasa sa kanilang Kingdom Hall!
Tsonga[ts]
Mawaku ntsako lowu bandlha ra le Montmagny ri veke na wona endzhaku ko twa ku hlayiwa ka papila ra Gerard eHolweni ya rona ya Mfumo!
Chinese[zh]
杰勒德的来信在蒙特马格尼的王国聚会所里读出来之后,小组感到多么大的喜乐!
Zulu[zu]
Yeka injabulo ibandla laseMontmagny elaba nayo ngemva kokuzwa incwadi kaGerard ifundwa eHholo lalo LoMbuso!