Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أعد هذا التقرير الوطني بمقتضى قرار مجلس وزراء جمهورية أوزبكستان رقم 06/15-314 المؤرخ 9 آذار/مارس 2007، بشأن تعيين المفتشية الحكومية ”سانواتكونتكسنازورات“ هيئة تنسيقية لتنفيذ قرار مجلس الأمن بشأن الجزاءات المتعلقة بإيران، ولإعداد التقارير الوطنية لجمهورية أوزبكستان.
English[en]
This national report was prepared in pursuance of decision No. 06/15-314 of 9 March 2007 of the Cabinet of Ministers designating the State inspection agency Sanoatkontekhnazorat as the focal point for the implementation of the Security Council resolution and for sanctions against Iran, as well as for the preparation of the national reports of the Republic of Uzbekistan.
Spanish[es]
El presente informe se elaboró de conformidad con la decisión No. 06/15-314 del Consejo de Ministros de la República de Uzbekistán, de 9 de marzo de 2007, por la que se encomendó al organismo estatal de inspección Sanoatkontexnazorat la tarea de coordinar la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad y de las sanciones contra el Irán, así como de elaborar los informes nacionales de la República de Uzbekistán.
French[fr]
Le présent rapport a été établi en application de la décision no 06/15-314 du Conseil des ministres de la République d’Ouzbékistan en date du 9 mars 2007, par laquelle l’organisme national d’inspection sanitaire et technique « Sanoatkontekhnazorat » a été chargé de coordonner l’application des résolutions du Conseil de sécurité et du régime des sanctions visant l’Iran, ainsi que l’élaboration des rapports nationaux de l’Ouzbékistan.
Chinese[zh]
本国家报告是依照乌兹别克斯坦共和国内阁2007年3月9日第06/15-314号决定编写的;该决定规定,以国家工矿安全监察局为执行联合国安理会决议、制裁伊朗以及编写乌兹别克斯坦共和国国家报告的协调机关。