Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pi meno, pire tek me rwatte ki utmegiwa ma gubedo luring ayela cutcut ka guo i lobowa.
Mapudungun[arn]
Feymu fente falin-ngey taiñ pürüm kintuafiel we akulu engün.
Batak Toba[bbc]
Ala mabiar jala mangkaporluhon pangurupion, adong do na olo manjalo karejo i.
Biak[bhw]
Fandun fa kosrow kuker naek srar ḇebarbur sya rofyor srama randak.
Bislama[bi]
From samting ya, i impoten tumas blong go mitim kwiktaem ol brata we oli kam long ples blong yumi olsem refuji.
Garifuna[cab]
Ligía súdini lubéi lun wayanuhan hama wíbirigu lau lóufudagun.
Kaqchikel[cak]
Ruma riʼ, nkʼatzin chi aninäq yeqakanoj ri qachʼalal riʼ.
Chuukese[chk]
A lamot repwe meefi pwe sia tongeer.
Chuwabu[chw]
Noona jaderetu watamela abali abo momaguva nigaziwa wila aweneya afiya.
Chokwe[cjk]
Kashika muze mandumbu jetu waze akukatuka ku yifuchi yeka maheta, ha shimbu lizeliene twatamba kutambwisa hanga tuliwane no.
Seselwa Creole French[crs]
Alor i irzan ki nou zwenn nou bann frer ek ser refizye o pli vit posib apre ki zot in arive.
Chol[ctu]
Jin chaʼan, ñuc i cʼʌjñibal cheʼ ti orajach mi lac sʌclan ili la quermañojob.
Dehu[dhv]
Matre, nyipiewekë troa canga iöhnyi memine la itre trejin ka po ngöne la angatr a traqa.
Eastern Maroon Creole[djk]
Neen meke a de taanga fanowdu fu wi anga den baala anga sisa di lowe komoto a den kondee miti gawgaw.
English[en]
So it is urgent to meet our refugee brothers as soon as possible after they arrive.
Spanish[es]
Por eso es importante que nos pongamos en contacto con nuestros hermanos tan pronto como sea posible.
French[fr]
C’est donc très important de rencontrer nos frères et sœurs réfugiés le plus tôt possible après leur arrivée.
Wayuu[guc]
Müsüjeseʼe choʼujaain wachajaamaatüin na wawalayuu antapaatakana suluʼujee mma naatajatü sutuma eein kasachiki noumainpaʼa.
Ngäbere[gym]
Ye medenbätä, biarebe nikwe blitadre ja mräkätre yebe ye ütiäte krubäte.
Hmong[hmn]
Yog li ntawd, thaum muaj cov kwvtij nkauj muam uas ua thoj nam tuaj txog koj lub tebchaws, cia li mus ntsib lawv.
Italian[it]
Quindi è molto importante riuscire a incontrare i nostri fratelli profughi subito dopo il loro arrivo.
Javanese[jv]
Mula, kita kudu langsung nemoni sakwisé para sedulur kuwi teka, bèn padha ngerti nèk kita perduli lan gelem mbantu.
Kazakh[kk]
Сондықтан босқын болып келген бауырластарымызға мүмкіндігінше ертерек жолыққанымыз маңызды.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik pingaaruteqarpoq qatanngutivut tikiinnartut attavigisarnissaat.
Kimbundu[kmb]
Mukonda dia kiki, se o jiphange jiji a bhixila mu ixi ietu, tua tokala kua sota ni lusolo luoso.
Konzo[koo]
Kwesi kitholere erihika lhuba oku balikyethu abathibithi bakanahika.
Krio[kri]
So wi nɔ fɔ westɛm fɔ mit wi rɛfyuji brɔda ɛn sista dɛn we dɛn kam.
Southern Kisi[kss]
Lelaŋ, ŋ duaunuŋ tamala le puaapiliaa naa luɛfichiiyaa hiŋ o lɛŋnde naaleŋ niŋnda komallo chɔ chɔ le.
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်န့ၣ်အဃိ ဖဲပဒီပုၢ်ဝဲၢ်လၢ အဘၣ်ကီဘၣ်ခဲတဖၣ် ဟဲတုၤလၢပအိၣ်တၢ်လီၢ်အခါ ပကဘၣ်လဲၤထံၣ်လိာ်သးဒီးအီၤလၢ အဆိအချ့လီၤ.
Lushai[lus]
Chuvângin, kan unaute chu an thlen veleh a rang thei ang bera va hmuh an ngai a ni.
Mam[mam]
Tuʼntzunju, nim toklen tuʼn tok tilil quʼn tuʼn qyolin naj kyukʼil erman lu.
Morisyen[mfe]
Akoz sa, li irzan ki nou zwenn nou bann frer ek ser ki refizie, pli vit posib kouma zot arive.
Nyemba[nba]
Ngeci mukemuo tua pande ku tonda vuasi-vuasi vamuanetu vakua ku tina nga va na hete.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ik non, san niman ma tikintemokan tokniuan tlen uitsej itech okseki altepemej.
Ndau[ndc]
Ngo kudaro, zvinosisira maningi kupsaka no kubesera hama jedu jiri kutiza nyatwa ngo kukasika kamare, jikaguma mu nyika yedu.
Lomwe[ngl]
Mwawiihiiha ti waphaama waakuvela okumana ni annihu achanwe vaavaa anaphiyaaya.
Nias[nia]
Andrö, moguna sibai böi tataha-taha ba wamalukhaisi ndra talifusöda pengungsi ba ginötö tohare ira.
Ngaju[nij]
Jadi, metuh kawan paharin itah je mengungsi dumah, itah musti capat manyundau ewen.
Niuean[niu]
Ti fakamafiti ke feleveia atu ke he tau matakainaga ha tautolu ne fehola he magaaho ne hohoko mai a lautolu.
Navajo[nv]
Éí bąą nihibrother tʼáá ákǫ́ǫ́ refugee daaleehgo, tsı̨́įłgo bił ahéédahodiilzįįł.
Nyaneka[nyk]
Otyo tuesukisila okuovola liwa-liwa ovakuatate vetu vatilila motyilongo tyetu.
Nyungwe[nyu]
Tenepo, mpsakufunika kwene-kwene kugumana nawo mwakamfulumize akabwera m’dziko lathu.
Portuguese[pt]
Por isso, é importante encontrar esses irmãos logo que chegam.
Quechua[qu]
Tsëmi, alläpa precisan tsënö këkaq cristiänu mayintsikkunata raslla ashinantsik.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimandami shuj llactamanda pacajushpa shamushca huauquipanicunahuanga, ucha parlana capanchi.
Rarotongan[rar]
No reira e mea rapurapu kia aravei atu i te au taeake tuitarere i te tuatau tikai me tae mai ratou.
Ruund[rnd]
Chawiy chifanyidin kusal swa swa mulong wa kuya kuyital arefije chisu chikushikau.
Sena[seh]
Natenepa tisafunika kuonana mwakucimbiza na abale na alongo athu anewa angafika n’dziko yathu.
Saramaccan[srm]
Fëën mbei te dee baaa ku dee sisa fuu fusi kumutu a di köndë u de ko a di köndë fuu, nöö u musu biinga hesihesi go heepi de.
Sundanese[su]
Maranéhna kudu ngarasakeun mun urang téh merhatikeun maranéhna.
Sangir[sxn]
Hakị u ene, mạeng anạu sěmbaụ nakoạ pengungsi simongo, i kitẹ pakasahawụ mẹ̌sombang i sire.
Tojolabal[toj]
Ja yuj, mokni la katik ekʼ tyempo slejel ja jmoj-aljeltike jaw.
Tswa[tsc]
Hikwalaho, hi fanele ku hatlisa hi vhuna vamakabye va hina va valuveli neti va chikela.
Tooro[ttj]
Nahabweki, kakuba tuhurra ngu abasuhuuki baizire, kirungi aho n’aho tugende tubakonyere.
Tahitian[ty]
No reira ia ru tatou i te farerei oioi i to tatou mau taeae horo ê i muri a‘e noa a tae mai ai ratou.
Tzeltal[tzh]
Jaʼ yuʼun, tulan skʼoplal te ya jletik ta oranax te kermanotaktik.
Uighur[ug]
Шуниң үчүн қачақ қериндашлиримиз кәлгәндә, улар билән дәрру учришишимиз бәк муһим.
Umbundu[umb]
Ci kuete esilivilo oku lisanga lonjanga la vamanjetu va tunda kolofeka vikuavo.
Makhuwa[vmw]
Tivonto, naakuveke owaavya annihu atthyanwe elapo aya nasuwela wira aaphiya elapo ahu.
Wallisian[wls]
Koia ʼe tonu ai ke tou foimo fakafelaveʼi ki ʼotatou tehina mo tuagaʼane matapule ʼi te temi pe ʼae ʼe natou tau mai ai.