Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Příště když mi vypadl zub, zůstal pod polštářem i ráno.
Danish[da]
Min næste mælketand lå stadig under min pude om morgenen.
German[de]
Der nächste Zahn, den ich verlor, lag am Morgen noch unter meinem Kissen.
Greek[el]
Την επόμενη φορά που έχασα ένα δόντι, ήταν ακόμα κάτω από το μαξιλάρι μου το πρωί.
English[en]
The next time I lost a tooth, it was still under my pillow in the morning.
Spanish[es]
La próxima vez que pierda un diente va a estar debajo de mi almohada el día siguiente.
Finnish[fi]
Kun seuraava hammas irtosi - se oli tyynyn alla vielä aamullakin,
French[fr]
La fois suivante où j'ai perdu une dent, elle était encore sous mon oreiller le lendemain matin.
Croatian[hr]
Kada sam izgubila idući zub, ujutro je još bio pod jastukom.
Hungarian[hu]
Amikor legközelebb elvesztettem egy fogam, reggel is a párnám alatt találtam.
Dutch[nl]
Toen ik weer'n tand wisselde, lag die's ochtends nog onder m'n kussen.
Polish[pl]
/ Gdy straciłam kolejny ząb... /... rano nadal leżał pod poduszką.
Portuguese[pt]
Na vez seguinte que eu perdi um dente, ele ainda estava debaixo do travesseiro de manhã.
Romanian[ro]
Data următoare când am pierdut un dinte l-am găsit tot sub pernă.
Slovenian[sl]
Ko sem izgubila naslednji zob, je bil zjutraj še pod vzglavnikom.
Serbian[sr]
Kada sam izgubila idući zub, ujutro je još bio pod jastukom.
Swedish[sv]
Nästa gång jag tappade en tand var den fortfarande under kudden på morgonen.
Turkish[tr]
" Bir sonraki düşen dişim sabah hala yastığımın altında duruyordu. "