Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Die Christendom sal grotendeels aanhou om die Koning en die Koninkryk vyandiggesind te wees (2 Thessalonicense 2:3, 4, 8, NAV).
Arabic[ar]
١٤ وعلى الاغلب سيستمر العالم المسيحي في كونه عدائيا نحو الملك والملكوت.
Bemba[bem]
14 Ku lubali lukalamba, Kristendomu akatwalilila ukuba uwa bulwani ukulola ku Mfumu no Bufumu.
Bulgarian[bg]
14 Преобладаващата част от псевдохристиянството ще продължава да се противопоставя на Царя и на Царството.
Bislama[bi]
14 Bighaf blong ol memba blong Krisendom bambae i gohed blong agensem King mo Kingdom blong hem.
Cebuano[ceb]
14 Sa kinadak-ang bahin, ang Kakristiyanohan magpadayong masupakon sa Hari ug sa Gingharian.
Czech[cs]
14 Křesťanstvo bude z větší části dál nepřátelské vůči Králi i vůči Království.
Danish[da]
14 Det meste af kristenheden vil blive ved med at spotte og stille sig fjendtligt til Kongen og Riget.
German[de]
14 Die Christenheit wird sich gegenüber dem König und dem Königreich weiterhin größtenteils feindlich verhalten (2.
Efik[efi]
14 Ke akamba ubak, Christendom ẹyekaiso ndisua Edidem ye Obio Ubọn̄ oro.
Greek[el]
14 Στην πλειονότητά του, ο Χριστιανικός κόσμος θα εξακολουθήσει να αντιτάσσεται στο Βασιλιά και στη Βασιλεία.
English[en]
14 For the most part, Christendom will continue to be antagonistic toward the King and the Kingdom.
Spanish[es]
14 Por lo general la cristiandad seguirá oponiéndose al Rey y el Reino.
Estonian[et]
14 Suuremalt jaolt just ristiusumaailm on ka edaspidi vastuolus Kuninga ja Kuningriigiga.
Finnish[fi]
14 Suurimmaksi osaksi kristikunta jatkaa Kuninkaan ja Valtakunnan vastustamista.
French[fr]
14 Dans sa majorité, la chrétienté continuera à être hostile au Roi et à son Royaume (2 Thessaloniciens 2:3, 4, 8).
Hebrew[he]
14 על־פי־רוב, הנצרות תמשיך לגלות עוינות כלפי המלך והמלכות.
Hiligaynon[hil]
14 Sa kabilugan, ang Cristiandad padayon nga mangin makiawayon sa Hari kag sa Ginharian.
Croatian[hr]
14 Nazovi kršćanstvo će uglavnom nastaviti biti protivnički nastrojeno prema Kralju i Kraljevstvu (2.
Hungarian[hu]
14 Túlnyomó többségében a kereszténység továbbra is ellenségeskedni fog a Királlyal és a Királysággal (2Thessalonika 2:3, 4, 8).
Indonesian[id]
14 Yang terutama, Susunan Kristen akan terus bersikap bermusuhan terhadap sang Raja dan Kerajaan itu.
Iloko[ilo]
14 Iti kaaduan a pasetna, ti Kakristianuan agtultuloyto a bumusor iti Ari ken ti Pagarian.
Icelandic[is]
14 Kristni heimurinn mun að stærstum hluta halda áfram að fjandskapast gegn konunginum og ríki hans.
Italian[it]
14 In massima parte, la cristianità continuerà ad essere in antagonismo con il Re e con il Regno.
Japanese[ja]
14 大抵の場合キリスト教世界は,王と王国に敵がい心を示し続けるでしょう。(
Korean[ko]
14 그리스도교국은 대체로 계속 왕과 왕국에 대해 적대적인 태도를 취할 것입니다.
Lozi[loz]
14 Ka nako ye tuna ka ku fitisisa, Krestendomu u ka zwelapili ku lwanisa Mulena ni Mubuso.
Malagasy[mg]
14 Amin’ny ankamaroany, dia hanohy hanohitra ny Mpanjaka sy ny Fanjakana ny fivavahana lazaina fa kristiana.
Macedonian[mk]
14 Најголемиот дел од христијанството и понатаму ќе биде противнички расположено спрема Царот и Царството (2.
Norwegian[nb]
14 Kristenheten vil i alt vesentlig fortsette å være fiendtlig innstilt til Kongen og Riket.
Niuean[niu]
14 Ke he tau mena loga, to matutaki tumau a Kerisitenitome ke faitaua atu ke he Patuiki mo e Kautu.
Dutch[nl]
14 Het overgrote deel van de christenheid zal zich vijandig blijven opstellen tegen de Koning en het Koninkrijk (2 Thessalonicenzen 2:3, 4, 8).
Nyanja[ny]
14 Kwakukulukulu, Chikristu Chadziko chidzapitirizabe kumachita motsutsana ndi Mfumu ndi Ufumu wake.
Polish[pl]
14 Chrześcijaństwo jako całość będzie w dalszym ciągu odnosić się wrogo do Króla i do Królestwa (2 Tesaloniczan 2:3, 4, 8).
Portuguese[pt]
14 De modo geral, a cristandade continuará antagônica para com o Rei e o Reino.
Romanian[ro]
14 Creştinătatea va continua să se opună Regelui şi Regatului în cea mai mare măsură (2 Tesaloniceni 2:3, 4, 8).
Russian[ru]
14 Большая часть номинального христианства будет продолжать занимать враждебную позицию к Царю и Царству (2 Фессалоникийцам 2:3, 4, 8).
Slovak[sk]
14 Vo všeobecnosti bude kresťanstvo naďalej nepriateľské voči Kráľovi a Kráľovstvu.
Slovenian[sl]
14 Krščanstvo bo na splošno še naprej nasprotovalo Kralju in Kraljestvu.
Shona[sn]
14 Zvikurusa, chiKristudhomu chichapfuurira kuva chinoshora Mambo noUmambo.
Serbian[sr]
14 Nazovi hrišćanstvo će uglavnom nastaviti da bude protivnički nastrojeno prema Kralju i Kraljevstvu (2.
Southern Sotho[st]
14 Bokreste-’mōtoana haholo-holo bo tla tsoela pele e le sera sa Morena le ’Muso.
Swedish[sv]
14 Kristenheten kommer till största delen att fortsätta att vara fientlig mot kungen och Riket.
Swahili[sw]
14 Kwa sehemu iliyo kubwa zaidi, Jumuiya ya Wakristo itaendelea kuwa yenye uhasama kwa Mfalme na Ufalme.
Thai[th]
14 ส่วน ใหญ่ แล้ว คริสต์ ศาสนจักร จะ ยัง คง มี ปฏิกิริยา ต่อ ต้าน พระ มหา กษัตริย์ และ ราชอาณาจักร เรื่อย ไป.
Tagalog[tl]
14 Sa kalakhang bahagi, ang Sangkakristiyanuhan ay patuloy na magiging salungat sa Hari at sa Kaharian.
Tswana[tn]
14 Labokeresete e tla tswelela fela e ntse e le kgatlhanong le Kgosi le Bogosi.
Turkish[tr]
14 Hıristiyan âleminin büyük kısmı, alay etmeye, Krala ve Gökteki Krallığına karşı düşmanca davranmaya devam edecektir.
Tsonga[ts]
14 Ngopfu-ngopfu, Vujagana byi ta hambeta byi va nala wa Hosi ni wa Mfumo.
Tahitian[ty]
14 E tamau noâ te tuhaa rahi o te amuiraa faaroo kerisetiano i te patoi atu i te Arii e te Basileia.
Vietnamese[vi]
14 Đa số các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ sẽ tiếp tục chống đối vị Vua và Nước Trời (II Tê-sa-lô-ni-ca 2:3, 4, 8).
Xhosa[xh]
14 Ubukhulu becala, iNgqobhoko iya kuqhubeka imgxeka yaye imchasa uKumkani noBukumkani bakhe.
Yoruba[yo]
14 Ninu apa ti o pọ̀ julọ, Kristẹndọm yoo maa ba a niṣo lati doju ija kọ Ọba naa ati Ijọba naa.
Zulu[zu]
14 Ngokuyinhloko, eLobukholwa lizoqhubeka linenzondo ngeNkosi kanye noMbuso.