Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge en undersoegelse, der for nylig blev foretaget af Det Europaeiske Institut for Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene i samtlige 15 EU-medlemsstater, lider hver tredje europaeer af stress paa grund af arbejdet.
German[de]
Gemäß einer jüngsten Studie der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen, die in 15 Mitgliedstaaten der EU durchgeführt wurde, leidet jeder dritte Europäer unter Streß, der durch seinen Arbeitsplatz verursacht wird.
Greek[el]
Σύμφωνα με πρόσφατη έρευνα του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας, η οποία πραγματοποιήθηκε στα 15 Κράτη Μέλη της Ε.Ε., περισσότεροι από ένας στους τρεις Ευρωπαίους υποφέρουν από άγχος που τους προκαλεί η εργασία τους.
English[en]
A recent study carried out by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in the 15 Member States of the EU reveals that more than one in three Europeans suffer from work-related stress.
Spanish[es]
Según una investigación reciente de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, realizada en los 15 Estados miembros de la UE, más de uno de cada tres ciudadanos europeos sufren de angustia provocada por su trabajo.
Finnish[fi]
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön 15:ssä EU:n jäsenvaltiossa tekemän tuoreen tutkimuksen mukaan useampi kuin yksi kolmesta eurooppalaisesta kärsii työnsä aiheuttamasta stressistä.
French[fr]
Selon une récente enquête de l'Institut européen pour l'amélioration des conditions d'existence et de travail, enquête menée dans les quinze États membres, plus d'un Européen sur trois souffre d'un stress dû au travail.
Italian[it]
Secondo un recente studio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro effettuato nei quindici Stati membri dell'UE, oltre un terzo dei cittadini europei soffre di ansia causata dal lavoro.
Dutch[nl]
Volgens een onderzoek van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden dat in de 15 lidstaten van de EU werd uitgevoerd, lijdt meer dan één van de drie Europeanen aan stress op het werk.
Portuguese[pt]
Segundo um estudo recente da Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho realizado nos quinze Estados-membros da UE, mais de um em cada três europeus sofrem de angústia causada pelo trabalho.
Swedish[sv]
Enligt en färsk undersökning, utförd av Europeiska fonden för förbättring av arbets-och levnadsvillkor och genomförd i EU:s 15 medlemsstater, lider flera än en av tre européer av stress framkallad av deras arbete.