Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så flygter insektet væk fra kilden til vindpustet — alt sammen med lynets hast.
German[de]
Dann läuft das Insekt wie der Blitz vor der Windquelle davon.
Greek[el]
Έπειτα το έντομο απομακρύνεται από την πηγή του ανέμου—σαν αστραπή.
English[en]
Then the insect runs away from the source of the wind —all in a flash.
Spanish[es]
Entonces el insecto huye de la fuente que causa el movimiento del aire... todo esto en un instante.
Finnish[fi]
Sen jälkeen hyönteinen kipittää tiehensä pois päin tuulen tulosuunnasta – kaikki tämä tapahtuu yhdessä silmänräpäyksessä.
Italian[it]
Quindi l’insetto corre via dal punto in cui soffia il vento, in un baleno.
Japanese[ja]
それから,風の発生源とは反対の方向に逃げ去るのです。 そしてこのすべてが一瞬のうちになされます。
Norwegian[nb]
Insektet løper så lynsnart bort fra vindretningen.
Dutch[nl]
Dan rent het insekt weg van de bron van de wind — alles in een flits.
Portuguese[pt]
Daí, o inseto foge da direção de onde vem a deslocação — tudo na velocidade de um relâmpago.
Swedish[sv]
Och innan paddan hunnit blinka springer insekten bort i vindens riktning.
Chinese[zh]
它立刻逃离风向来源——一切动作只在瞬息间发生。