Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За мен е чест да се запозная с вас, овладеят Panda.
Bangla[bn]
আপনার সাথে সাক্ষাত হয়ে খুশি হলাম, মাষ্টার পান্ডা ।
Czech[cs]
Je mi ctí se s vámi seznámit, mistře Pando.
Danish[da]
Det er en ære at møde dig, Mester Panda.
German[de]
Es ist mir eine Ehre, Meister Panda.
Greek[el]
Tιμή μoυ πoυ σας γvωρίζω, Δάσκαλε Πάvτα.
English[en]
It is an honor to meet you, Master Panda.
Spanish[es]
Es un honor conocerlo, Maestro Panda.
Estonian[et]
On au teiega kohtuda, meister Panda.
Finnish[fi]
On kunnia tavata, mestari Panda.
French[fr]
C'est un honneur de te rencontrer, Maître Panda.
Hebrew[he]
לכבוד הוא לי לפגוש בך, מאסטר פנדה.
Hindi[hi]
आपसे मिलना सम्मान की बात है, गुरू पांडा ।
Croatian[hr]
Zaista sam počašćen, Majstore Pando.
Hungarian[hu]
Örvendek a szerencsének, Panda mester.
Indonesian[id]
Sebuah kehormatan bertemu denganmu, Tuan Panda.
Italian[it]
Molto piacere, Maestro Panda.
Latvian[lv]
Gods ar tevi iepaz ties, meistar Panda.
Malay[ms]
Ia adalah satu penghormatan untuk bertemu dengan kamu, menguasai Panda.
Norwegian[nb]
Det er en ære å møte deg, mester Panda.
Dutch[nl]
Het is een eer, Meester Panda.
Polish[pl]
To zaszczyt pana poznać, mistrzu Pando.
Portuguese[pt]
É uma honra conhecê-lo.
Romanian[ro]
Este o onoare să vă cunosc.
Russian[ru]
Честь познакомиться с вами, Мастер Панда.
Sinhala[si]
එය ඔබ හමුවීමට ගෞරවයක්.
Slovak[sk]
Je mi cťou, majster Panda.
Slovenian[sl]
V čast mi je, da sem vas spoznal, mojster Panda.
Serbian[sr]
Čast mi je što sam vas upoznao, majstore Pando.
Swedish[sv]
En ära att träffa dig, mästare Panda.
Turkish[tr]
Sizinle tanışmak benim için bir onurdur, Usta Panda.
Ukrainian[uk]
Честь познайомитися з вами, Майстер Панда.
Vietnamese[vi]
Rất hân hạnh khi được gặp anh, Gấu Trúc đại hiệp.