Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word berig dat vervalste onderdele op sulke onwaarskynlike plekke soos in militêre helikopters en ’n Amerikaanse pendeltuig gevind is.
Arabic[ar]
وذكرت التقارير ان قطعا مزيَّفة وُجدت في اماكن لا يُحتمل وجودها فيها، كما في طائرات عسكرية مروحية ومكوك فضائي اميركي.
Cebuano[ceb]
Gitaho nga ang mini nga mga piyesa nakita diha sa dili-madahom nga mga dapit sama sa mga helikopter sa militar ug sa salakwanang sa T.B.
Danish[da]
Det rapporteres at der endda er fundet uoriginale dele i militærhelikoptere og i en amerikansk rumfærge.
German[de]
So unwahrscheinlich es auch klingt, doch selbst in Militärhubschraubern und amerikanischen Raumfähren sollen gefälschte Teile entdeckt worden sein.
Greek[el]
Αναφέρεται ότι απομιμήσεις ανταλλακτικών έχουν βρεθεί σε τόσο ασυνήθιστα μέρη όπως στρατιωτικά ελικόπτερα και ένα διαστημικό λεωφορείο των Η.Π.Α.
English[en]
It is reported that bogus parts have been found in such unlikely places as military helicopters and a U.S. space shuttle.
Spanish[es]
Se han encontrado repuestos ilegítimos en artefactos tan insospechados como helicópteros militares y en un transbordador espacial estadounidense.
Estonian[et]
Teadete kohaselt on võltsdetaile leitud ka sellistest ebatõenäolistest kohtadest nagu sõjaväehelikopterid ja USA kosmosesüstik.
Finnish[fi]
Väärennettyjä osia tiedetään löytyneen mitä ihmeellisimmistä paikoista: esimerkiksi sotilashelikoptereista ja amerikkalaisten avaruussukkulasta.
French[fr]
Aussi invraisemblable que cela puisse paraître, on aurait même découvert des pièces contrefaites sur des hélicoptères militaires et sur une navette spatiale américaine.
Croatian[hr]
Izvještava se da su krivotvoreni dijelovi pronađeni u takvim nevjerojatnim mjestima kao što su vojni helikopteri i američki space shuttle.
Hungarian[hu]
Állítólag olyan valószínűtlen helyeken is találtak hamis alkatrészeket, mint a katonai helikopterek és egy amerikai űrrepülőgép.
Indonesian[id]
Dilaporkan bahwa suku cadang palsu telah ditemukan di tempat-tempat yang tidak lazim seperti helikopter militer dan pesawat ulang-alik AS.
Iloko[ilo]
Naipadamag a nasarakan dagiti peke a piesa iti lugar a di namnamaen a pakasarakan iti kasta a kas kadagiti helicopter ti militar ken maysa nga space shuttle ti E.U.
Italian[it]
Si ha notizia che pezzi contraffatti sono stati trovati in posti inverosimili come elicotteri militari e navette spaziali americane.
Japanese[ja]
報告によると,偽造部品は軍用ヘリコプターや米国のスペースシャトルなど,とても考えられないようなところで発見されています。
Korean[ko]
전하는 바에 따르면, 가짜 부품들이 군용 헬리콥터와 미국 우주 왕복선과 같은 생각지도 못한 곳에서도 발견되었다고 합니다. 한 뛰어난 위조품 조사원은 이렇게 말합니다.
Malayalam[ml]
സ്പേസ് ഷട്ടിൽ, സൈനിക ഹെലികോപ്ടറുകൾ തുടങ്ങിയവ കാണപ്പെടാനിടയില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ വ്യാജ പാർട്ട്സ് കണ്ടെത്തിയതായി റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det sies at uekte deler er blitt funnet på såpass ulike steder som i militærhelikoptre og i en av de amerikanske romfergene.
Dutch[nl]
Volgens berichten zijn er neponderdelen aangetroffen op de meest onwaarschijnlijke plaatsen, zoals in militaire helikopters en een Amerikaans ruimteveer.
Northern Sotho[nso]
Go begwa gore dikarolo tša bofora di ile tša hwetšwa mafelong a sa swanego a bjalo ka di-helicopter tša tša bohlabani le diphatšamaru tša United States.
Nyanja[ny]
Zamveka kuti zitsulo zopeka zapezeka ndi m’malo osayembekezera monga mahelikoputala a asilikali ndi chombo cha m’mlengalenga cha United States.
Polish[pl]
Podrobione części znaleziono podobno nawet w zupełnie nieprawdopodobnych miejscach, na przykład w śmigłowcach wojskowych i amerykańskich promach kosmicznych.
Portuguese[pt]
Comenta-se que peças falsificadas já foram encontradas em lugares em que não se esperaria isso, como helicópteros militares e um ônibus espacial americano.
Romanian[ro]
S-a anunţat că au fost găsite astfel de piese contrafăcute în locuri aproape de necrezut, ca de exemplu la elicoptere militare şi la o navetă spaţială americană.
Russian[ru]
Сообщалось, что поддельные детали обнаруживали там, где уж совсем не ожидали, например, на военных вертолетах и на одном космическом корабле США.
Slovak[sk]
Správy hovoria, že nepravé súčiastky sa našli na takých nepravdepodobných miestach, ako vo vojenských helikoptérach a v americkom raketopláne.
Slovenian[sl]
Poročajo, da so take ponarejene dele odkrili, neverjetno, tudi v vojaških helikopterjih in ameriškem vesoljskem plovilu.
Shona[sn]
Kunoshumwa kuti mapatsi echipameso akadaro akawanwa munzvimbo dzisingakarirwi dzakadai seherikopita dzehondo uye chitundu musere musere cheU.S.
Serbian[sr]
Izveštava se da se krivotvoreni delovi pronalaze na tako neverovatnim mestima kao što su vojni helikopteri i američki spejs-šatl.
Southern Sotho[st]
Ho tlalehoa hore litšepe tseo e seng tsa sebele li ’nile tsa fumanoa libakeng tseo ho ke keng ha nahanoa hore li ka fumanoa ho tsona tse kang liroala-nkhoana tsa sesole le rokete ea United States.
Swedish[sv]
Förfalskade delar lär till och med ha påträffats på så osannolika platser som i militärhelikoptrar och en amerikansk rymdfärja.
Swahili[sw]
Imeripotiwa kwamba visehemu bandia vimepatikana katika mahali ambapo mtu hangefikiria vingepatikana kama vile kwenye helikopta za kijeshi na chombo cha anga cha Marekani.
Thai[th]
มี รายงาน ว่า พบ ชิ้น ส่วน ปลอม ใน ที่ ที่ ไม่ น่า จะ เป็น ไป ได้ เช่น ใน เฮลิคอปเตอร์ ของ ทหาร และ ใน กระสวย อวกาศ ลํา หนึ่ง ของ สหรัฐ.
Tagalog[tl]
Iniulat na ang palsipikadong mga piyesa ay nasumpungan sa di-akalaing mga dako gaya sa mga helikopter ng militar at sa isang sasakyang pangkalawakan ng E.U.
Tswana[tn]
Go begwa gore go ile ga fitlhelwa ditshipi tsa maitirelo mo dilong tse go sa solofelweng gore di ka fitlhelwa mo go tsone tse di tshwanang le dihelikopotara tsa masole le sesutlhalefaufau sa United States.
Tok Pisin[tpi]
Ol ripot i tok, ol man i bin painim ol spe-pat giaman long sampela samting ol i ting ol i no inap painim long en, olsem long ol helikopta bilong ami, na long wanpela roket bilong Yunaitet Stets long salim ol man i go antap.
Turkish[tr]
Böyle sahte parçalara askeri helikopterler ve ABD’nin uzay mekikleri gibi umulmadık yerlerde de rastlandığı bildiriliyor.
Tsonga[ts]
Ku vikiwa leswaku tinsimbhi ta vukanganyisi ti kumeke ni le tindhawini leti nga ehleketeleriwiki tanihi le ka swihaha-mpfhuka swa nyimpi ni le ka xibamubamu xa le United States.
Ukrainian[uk]
Повідомляється, що підроблені частини були знайдені в таких несподіваних місцях, як військові вертольоти й американські космічні кораблі багаторазового використання.
Xhosa[xh]
Ngokwengxelo kuthiwa iintsimbi zomgunyathi ziye zafunyanwa kwiindawo ebezingalindelekanga njengakwiinqwelo-moya zomkhosi nakoosomajukujuku baseUnited States.
Yoruba[yo]
Wọ́n ròyìn pé àwọn ohun èèlò ara ọkọ̀ tí ó jẹ́ páńda ni wọ́n ti rí ní àwọn ibi tí ó léwu bí ara ọkọ̀ òfuurufú àwọn ológun àti lára àwọn ọkọ̀ agbénilọgbénibọ̀ nínú òfuurufú United States.
Zulu[zu]
Kubikwa ukuthi kuye kwatholwa izinsimbi zomgunyathi ezindaweni ezingalindelekile njengezindiza zempi ezinophephela emhlane nomkhumbi-mkhathi wase-United States.