Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أردتك أن تعلمي ماذا أضعتي
Bulgarian[bg]
Само исках да знаеш какво изпускаш.
Czech[cs]
Chtěl jsem jen abys věděla, o co přicházíš.
German[de]
Ich wollte dir nur klar machen, was du verpasst.
English[en]
I just wanted you to know what you'd be missing.
Spanish[es]
Yo solo quería que supieras lo que te perderías.
Estonian[et]
Ma lihtsalt tahan, et sa teaksid, millest nüüd ilma jääd.
Basque[eu]
Galduko duzuna ikustea nahi nuen.
French[fr]
Je voulais que tu voies ce que t'allais manquer.
Croatian[hr]
Samo sam želio da znaš što propuštaš.
Hungarian[hu]
Csak meg akartam mutatni, hogy mit vesztettél.
Italian[it]
Volevo solo farti sapere cosa ti perdi.
Dutch[nl]
Ik wou je laten voelen wat je zou missen.
Polish[pl]
Chciałem ci tylko uświadomić co stracisz.
Portuguese[pt]
Eu só queria que soubesse o que você estaria perdendo.
Romanian[ro]
Eu am vrut doar sa stii ce vei pierde...
Russian[ru]
Я хочу, чтобы ты знала, как много потеряла.
Serbian[sr]
Samo sam želeo da znaš šta propuštaš.
Turkish[tr]
Sadece ne kaçırdığını bilmeni istedim.
Chinese[zh]
我 只是 想 让 你 知道 你 会 缺少 什么 。