Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По не потвърдена информация децата са отведени в местна болница,.. ... където родителите им очакват резултатите.
Bosnian[bs]
Nepotvrđeni izvještaji kažu da su oni odvedeni u lokalnu bolnicu, gdje njihovi roditelji zabrinuto čekaju.
Czech[cs]
Nepotvrzené zdroje říkají, že byli převezeni do místní nemocnice,..... ve které jejich rodiny úzkostlivě čekají.
German[de]
Nach unbestätigten Berichten wurden alle in ein Krankenhaus gebracht, wo ihre Familien sie erwarten.
Greek[el]
Σύμφωνα με ανεπίσημες πηγές, μεταφέρθηκαν σε νοσοκομείο... όπου βρίσκονται οι συγγενείς τους.
English[en]
Unconfirmed reports say they have been taken to a local hospital, where their families have been anxiously waiting.
Spanish[es]
Los rumores dicen que Ios llevaron a un hospital local donde sus familias esperaban con ansiedad.
Estonian[et]
Kinnitamata andmetel viidi nad kohalikku haiglasse,..... kus nende lähedased on ärevusega oodanud.
Finnish[fi]
Vahvistamattomat huhut kertovat, että heidät vietiin paikalliseen sairaalaan, - missä heidän perheensä ovat odotelleet heitä kuumeisesti.
French[fr]
Selon certaines sources, ils auraient été conduits à l'hôpital local, où leurs familles les attendaient avec angoisse.
Hebrew[he]
מקורות לא רשמיים מדווחים שהם נלקחו לבית חולים שם מחכות להם בחרדה משפחותיהם
Croatian[hr]
Nepotvrđeni izvori navode da su odneti u obližnju bolnicu,..... gde njihove porodice nervozno čekaju.
Hungarian[hu]
Meg nem erősített jelentések szerint a helyi kórházba szállították őket........ ahol a családjaik aggódva várakoznak
Lithuanian[lt]
Pranešama, kad jie nuvežti į vietinę ligoninę, kur jų laukia susirūpinusios šeimos.
Dutch[nl]
Er zijn onbevestigde rapporten dat ze naar een ziekenhuis zijn gebracht, waar hun familie angstvallig op ze wacht.
Polish[pl]
Według nieoficjalnych źródeł, wszyscy zostali przewiezieni do miejscowiego szpitala gdzie oczekują już na nich zniecierpliwione rodziny.
Portuguese[pt]
Informações não confirmadas dizem que eles estão em um hospital local..... onde suas famílias estão esperando ansiosamente.
Romanian[ro]
Surse neconfirmate spun că au fost duşi la un spital local... unde familiile lor aşteptau cu nerăbdare.
Russian[ru]
Есть неподтвержденные данные, что их доставят в местный госпиталь, где их дожидаются родители.
Albanian[sq]
Disa zera te pakonfirmuara thone se ata jane derguar në një spital lokal,..... ku familjaret e tyre i presin me padurim.
Serbian[sr]
Nepotvrđeni izvori navode da su odneti u obližnju bolnicu,..... gde njihove porodice nervozno čekaju.
Swedish[sv]
Obekräftade rapporter säger de har förts till närmaste sjukhus, där deras familjer oroligt har väntat.
Turkish[tr]
Doğrulanmayan bilgilerde onların yerel bir hastaneye kaldırıldığı ifade ediliyor. ... aileleri orada tedirgin bir bekleyiş içinde.