Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Войната стига кулминацията си при атаката в Залива на свинете през април 1961, когато Кенеди отказва въздушна подкрепа за кубинската бригада.
Czech[cs]
Tato válka vrcholí neblahou invazí do Zátoky sviní... v dubnu 1961, kdy Kennedy odmítá zajistit kubánským utečeneckým brigádám leteckou ochranu.
Danish[da]
Krigen kulminerer katastrofalt med Svinebugt-invasionen i 1961 da Kennedy nægter at give eksilcubanerne luftstøtte.
Greek[el]
Ο πόλεμος κορυφώνεται στην εισβολή στον Κόλπο των Χοίρων... τον Απρίλιο του 1961... όταν ο Κέννεντυ αρνείται αεροπορική κάλυψη στον εξόριστο Κουβανικό Σώμα.
English[en]
This war culminates in the disastrous Bay of Pigs invasion in April, 1961 when Kennedy refuses to provide air cover for the exiled Cuban brigade.
Spanish[es]
La guerra culmina con el fracaso de la Bahía de Cochinos en abril de 1961 cuando Kennedy se negó a darle protección aérea a la brigada de exiliados cubanos.
Finnish[fi]
Sota huipentuu huhtikuussa 1961 Sikojenlahden maihinnousuun - jolloin Kennedy kieltäytyy antamasta ilmatukea Kuuban sotilaskarkureille.
French[fr]
Cette guerre culmine avec l'invasion ratée de la Baie des Cochons, en avril 1961, où Kennedy refuse un appui aérien aux anticastristes.
Hungarian[hu]
A háború csúcspontja a partraszállás a Disznó-öbölben... 1961. áprilisában.
Italian[it]
La guerra culmina nel disastroso sbarco nella Baia dei Porci, nell'aprile del 1961, quando Kennedy rifiuta l'appoggio aereo a una brigata di esuli cubani.
Dutch[nl]
De rampzalige Varkensbaai-invasie in april 1961 is het gevolg.
Polish[pl]
Wojna ta kończy się niepowodzeniem inwazji w Zatoce Świń w kwietniu 1961 roku, gdy Kennedy odmawia kontrrewolucjonistom wsparcia lotniczego.
Portuguese[pt]
A guerra culmina com a invasão desastrosa da Baía dos Porcos... em abril de 1961... quando Kennedy recusa o apoio aéreo à brigada de exilados.
Russian[ru]
Кульминацией этого противостояния становится вторжение в заливе Кочинос, имевшее место в апреле 61-го. Кеннеди отказался дать воздушную поддержку изгнанникам с Кубы.
Slovenian[sl]
Vojna doseže vrhunec s katastrofalno invazijo v zalivu Svinj v Aprilu leta 1961...,... ko je Kennedy odbil nuditi zračno pomoč brigadi pregnancev s Kube.
Swedish[sv]
Kriget kulminerar i den katastrofala Grisbuktsinvasionen i april 1961 när Kennedy vägrar flygstöd åt exilkubanernas brigad.