Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إن قمت بإدارة المقبض ، كل الصوف يدخل.
Catalan[ca]
Si giro la maneta, la llana hi entra.
Czech[cs]
Když s tím zatočím, vlna jde dovnitř.
Danish[da]
Hvis jeg drejer håndtaget, trækker jeg ulden ind.
German[de]
Wenn ich den Griff drehe, geht die Wolle hinein.
Greek[el]
Αν γυρίσω τη μανιβέλα, το μαλλί πάει μέσα.
English[en]
If I crank the handle, all the wool goes inside.
Spanish[es]
Si giro la manivela, toda la lana se introduce.
French[fr]
Si je tourne la manivelle, toute la laine rentre dans la boite.
Hebrew[he]
כאשר מסובבים את הידית, הצמר נכנס פנימה.
Croatian[hr]
Ako pogurnem ručicu, sva vuna ode unutra.
Hungarian[hu]
Ha tekerem a fogantyút, az összes fonal visszamegy bele.
Italian[it]
Se giro la manovella, la lana entra dentro [ alla bobina ].
Lithuanian[lt]
Jei aš suku rankenėlę, vilna įsisuka į vidų.
Latvian[lv]
Ja es griežu rokturi, tad dzija iet iekšā.
Dutch[nl]
Als ik aan de hendel draai, gaat al de wol naar binnen.
Polish[pl]
Kręcę gałką i wełna się chowa.
Portuguese[pt]
Se eu girar a manivela, a lã vai toda para dentro da caixa.
Romanian[ro]
Dacă rotesc manivela, toată lâna intră
Russian[ru]
Если повернуть ручку, нитка наматывается вовнутрь.
Serbian[sr]
Ако вртим ручицу, вуна улази унутра.
Thai[th]
ถ้าผมหมุนที่จับ ขนทั้งหมดจะถูกเก็บเข้าด้านใน
Turkish[tr]
Kolu çevirdiğim zaman yün içeri giriyor.