Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дайте ми гол до кръста мъж в отлична форма и не бих се сетила за по-подходящо място за него от боксовия ринг. Ммм...
German[de]
Geben Sie mir einen halbnackten Mann, und ich kann mir nichts Besseres vorstellen, als zu sehen, wie er sich schlagen lässt.
Spanish[es]
Deme un hombre en plena forma desnudo hasta la cintura y no puedo pensar un mejor uso para él que verle golpeado en el ring.
Finnish[fi]
En keksi parempaa käyttöä puolialastomalle komealle miehelle - kuin olla mäiskittävänä kehässä.
Hungarian[hu]
Adott egy tökéletes kondíciójú félmeztelen férfi, és nem is tudok elképzelni jobb " felhasználási módot ", mint hogy lássam, ahogy ütik a ringben.
Italian[it]
Datemi un uomo nudo fino alla cintola in ottime condizioni, e non so immaginarne un uso migliore che vederlo muoversi sul ring.
Dutch[nl]
Geef me een man met ontbloot bovenlijf in perfecte staat en ik kan bedenken geen betere nut voor hem dan om hem te zien stoten in een ring.
Polish[pl]
Dajcie mi mężczyznę rozebranego do pasa w pierwszorzędnej formie, a nie wyobrażę sobie lepszego zajęcia, niż patrzenie, jak rozbija się po ringu.
Portuguese[pt]
Dê-me um homem nu da cintura para cima em boa condição e não posso pensar em melhor uso para ele que vê-lo bater num ringue.
Romanian[ro]
Dă-mi un bărbat dezbrăcat până la brâu, într-o condiţie excelentă şi nu mă pot gândi la nimic mai util pentru el decât să-l văd cum se luptă pe ring.
Russian[ru]
Когда я вижу голого по пояс мужчину с прекрасно развитой мускулатурой, то мне кажется, что он годится только на то, чтобы его как следует отколотили на ринге. Вот как...
Slovak[sk]
Dajte mi muža vyzlečeného do pol pása a nebudem mať pre neho iné využitie ako sledovať ho v ringu.
Turkish[tr]
Bana iyi durumda yarı çıplak bir adam verirseniz onu ringin etrafında dayak yerken görmekten daha iyi bir şekilde değerlendiremem.