Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С това действие се цели да се подпомогне разбирането на понятието за осведоменост и подготвеност на пациентите и да се набележат присъщите предимства и пречки посредством подробно очертаване на съществуващите инициативи при управлението на хроничните заболявания от самия пациент.
Czech[cs]
Cílem této akce je pomoci pochopit pojem posílení postavení pacientů a určit s tím související přínosy a překážky, a to prostřednictvím podrobného zmapování stávajících iniciativ v oblasti samoléčby chronických onemocnění.
Danish[da]
Formålet med denne aktion er at lette forståelsen af begrebet »inddragelse af patienter« og identificere iboende fordele og barrierer gennem en detaljeret kortlægning af eksisterende initiativer inden for selvforvaltning af kroniske sygdomme.
German[de]
Diese Maßnahme soll zum Verständnis des Konzepts der Befähigung von Patienten zu fundierten Entscheidungen beitragen und anhand einer ausführlichen Bestandsaufnahme bestehender Initiativen im Bereich der Selbstverwaltung chronischer Krankheiten die spezifischen Vorteile und Hürden dieses Konzepts aufdecken.
Greek[el]
Στόχος της δράσης αυτής είναι να συμβάλει στην κατανόηση της έννοιας του δικαιώματος επιλογής του ασθενούς και στον προσδιορισμό των εγγενών πλεονεκτημάτων και εμποδίων μέσω της λεπτομερούς καταγραφής των υφιστάμενων πρωτοβουλιών στον χώρο της αυτό-διαχείρισης των χρόνιων νόσων.
English[en]
This action seeks to help understand the concept of patient empowerment and identify inherent advantages and barriers through detailed mapping of existing initiatives in the self-management of chronic diseases.
Spanish[es]
Esta acción tiene como objetivo contribuir a comprender el concepto de capacitación de los pacientes así como a identificar las ventajas y las barreras inherentes mediante un inventario detallado de las iniciativas existentes en la autogestión de las enfermedades crónicas.
Estonian[et]
Meetmega püütakse aidata mõista patsiendi kaasamise põhimõtet ning kindlaks teha selle tugevad küljed ja takistused, kaardistades üksikasjalikult olemaolevaid algatusi, milles keskendutakse krooniliste haigustega ise toimetulekule.
Finnish[fi]
Tässä toimessa pyritään selkeyttämään potilaiden vaikutusmahdollisuuksien käsitettä ja yksilöimään siihen sisältyviä etuja ja esteitä kartoittamalla yksityiskohtaisesti olemassa olevat aloitteet kroonisten sairauksien itsenäisen hallinnan alalla.
French[fr]
Cette action vise à comprendre plus facilement le concept de la responsabilisation des patients et à recenser les avantages et obstacles y afférents en établissant un répertoire détaillé des initiatives existantes en matière d’autogestion des maladies chroniques.
Croatian[hr]
Cilj je ove aktivnosti pomoći u razumijevanju pojma jačanja uloge pacijenta i prepoznavanju prednosti i prepreka kroz izradu detaljnih nacrta postojećih inicijativa za samoupravljanje kroničnim bolestima.
Hungarian[hu]
E fellépés célja, hogy elősegítse a betegek felelősségvállalása fogalmának jobb megértését és a krónikus betegségek önálló kezelése terén meglévő kezdeményezések részletes felmérése révén meghatározza az annak természetéből fakadó előnyöket és korlátokat.
Italian[it]
Questa azione contribuirà a una migliore comprensione del concetto di responsabilizzazione del paziente e individua i relativi vantaggi e ostacoli elencando dettagliatamente le iniziative esistenti nell'autogestione delle malattie croniche.
Lithuanian[lt]
Šia veikla siekiama padėti suprasti pacientų galių stiprinimo koncepciją ir nustatyti būdingus privalumus ir kliūtis pasitelkiant išsamų esamų iniciatyvų dėl lėtinių ligų savikontrolės inventorizavimą.
Latvian[lv]
Šīs darbības mērķis ir palīdzēt izprast pacienta tiesību ievērošanas jēdzienu un noteikt tam piemītošās priekšrocības un šķēršļus, sīki izzinot esošās iniciatīvas hronisku slimību pašpārvaldībā.
Maltese[mt]
Din l-azzjoni tfittex li tgħin sabiex jinftiehem il-kunċett tal-awtorizzazzjoni tal-pazjenti u tidentifika l-vantaġġi u l-ostakoli inerenti permezz ta’ identifikazzjoni dettaljata tal-inizjattivi eżistenti fl-awtoġestjoni ta’ mard kroniku.
Dutch[nl]
Deze actie is erop gericht om het concept van de versterking van de positie van patiënten te helpen begrijpen en inherente voordelen en belemmeringen te identificeren door middel van het gedetailleerd in kaart brengen van de bestaande initiatieven in het zelfbeheer van chronische ziekten.
Polish[pl]
Działanie to ma na celu wyjaśnienie pojęcia nadawania pacjentom szerszych praw oraz określenie związanych z nim zalet i przeszkód poprzez szczegółową analizę obecnych inicjatyw w zakresie samokontroli chorób przewlekłych.
Portuguese[pt]
Esta ação tem por objetivo ajudar a compreender o conceito de responsabilização dos doentes e identificar vantagens e barreiras intrínsecas graças ao levantamento pormenorizado das iniciativas existentes no domínio da autogestão de doenças crónicas.
Romanian[ro]
Această acțiune are scopul de a contribui la înțelegerea conceptului de responsabilizare a pacientului și de a identifica obstacolele și avantajele inerente prin stabilirea unui repertoriu detaliat al inițiativelor existente privind autogestionarea bolilor cronice.
Slovak[sk]
Cieľom týchto opatrení je snaha pomôcť pochopiť koncept delegovania kompetencií na pacienta a identifikovať zjavné výhody a prekážky podrobným zmapovaním existujúcich iniciatív v oblasti samozvládania chronických ochorení.
Slovenian[sl]
Ta ukrep naj bi pripomogel k razumevanju koncepta krepitve vloge bolnikov ter opredeljevanju danih prednosti in ovir prek podrobnega načrtovanja obstoječih pobud pri samoobvladovanju kroničnih bolezni.
Swedish[sv]
Denna åtgärd syftar till att utforska vad som avses med begreppet patienters egenmakt och identifiera inneboende fördelar och hinder genom en detaljerad kartläggning av befintliga initiativ inom egenbehandling av kroniska sjukdomar.