Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن لا أعتقد أن من المُجدي النظر للموضوع من هذه الزاوية.
Belarusian[be]
Але я не думаю, што гэты погляд нам можа дапамагчы.
Bulgarian[bg]
Но според мен тази представа не помага особено много.
Greek[el]
Δεν το βλέπω όμως σαν χρήσιμο τρόπο θεώρησης.
English[en]
But I don't think this is a very helpful way of looking at it.
Spanish[es]
Pero yo no creo que esto sea una forma muy útil de verlo.
French[fr]
Mais je ne pense pas que ce soit une façon très utile de l'aborder.
Hebrew[he]
אבל אני לא חושב שזו דרך מועילה מאוד להסתכל על זה.
Croatian[hr]
Ja ne mislim da je ovo pretjerano koristan način razmišljanja.
Hungarian[hu]
Szerintem ez nem jó látásmód.
Italian[it]
Ma io non credo che vederla così sia di grande aiuto.
Japanese[ja]
しかしこれが有益な見方であるとは 私はそれほど思いません
Korean[ko]
많은 이들이 환상이란 말을 씁니다. 자아는 환상이고 허구라고요.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်ကတော့ အဲဒါဟာ အထောက်အကူပြုမယ့် ရှုထောင့် မဟုတ်နိူင်ပါ။
Dutch[nl]
Maar ik denk dat we daar niet veel verder mee komen.
Polish[pl]
Wielu z nich mówi o iluzji. Własne ja jest iluzją, fikcją.
Portuguese[pt]
Mas eu não acho que é uma forma útil de enxergar as coisas.
Romanian[ro]
Dar nu cred că ăsta e un mod benefic de a privi.
Russian[ru]
Но я не думаю, что такой взгляд очень нам полезен.
Slovak[sk]
Ale nemyslím si, že toto je veľmi nápomocný uhol pohľadu na vec.
Serbian[sr]
Ali ja ne mislim da je to naročito koristan način sagledavanja.
Swedish[sv]
Men jag tror inte att det är något nyttigt sätt att se på det.
Turkish[tr]
Fakat bunun faydalı bir bakış açısı olduğunu sanmıyorum.
Ukrainian[uk]
Проте я не думаю, що це добрий спосіб розглядати цю проблему.
Vietnamese[vi]
Cái tôi là một ảo giác, là một điều hư không Nhưng tôi không nghĩ đó là cách hữu ích để nhìn vào vấn đề.
Chinese[zh]
不过我不觉得这种理解方式 在这个问题上有任何的帮助。