Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да прекарам живота си в тревоги.
Bosnian[bs]
Biti stalno pod nekakvom brigom.
Czech[cs]
Jsou to starosti na celý život.
English[en]
Consigned to a lifetime of worry.
Spanish[es]
Una vida de preocupación constante.
Finnish[fi]
Ikuinen huoli kannettavana.
French[fr]
à vivre une vie pleines de soucis.
Hebrew[he]
הפקיד לחיים של דאגה.
Croatian[hr]
Biti stalno pod nekakvom brigom.
Hungarian[hu]
Egy életre szóló aggodalom alatt éljek.
Italian[it]
Relegato a una vita di preoccupazioni.
Polish[pl]
Zmartwienie na całe życie.
Portuguese[pt]
Entregue a uma vida de preocupações.
Romanian[ro]
Condamnat la o viaţă plină de griji.
Russian[ru]
Посвятить всю жизнь переживаниям.
Slovak[sk]
Môže mi to zmeniť celý život.