Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
30 Sagsoegeren har desuden henvist til Domstolens dom af 7. juni 1983 (forenede sager 100-103/80, Musique diffusion française mod Kommissionen, Sml. s. 1825, paa s. 1905 f.), hvorefter Kommissionen ogsaa skal tage hensyn til "den sammenhaeng hvori overtraedelsen indgaar, og paase, at den trufne forholdsregel er af tilstraekkelig forebyggende karakter".
German[de]
30 Die Klägerin führt ausserdem das Urteil des Gerichtshofes vom 7. Juni 1983 in den verbundenen Rechtssachen 100/80 bis 103/80 (Musique diffusion française/Kommission, Slg. 1983, 1825, 1905 f.) an, wonach die Kommission auch "den Kontext der Zuwiderhandlung berücksichtigen und sicherstellen muß, daß ihr Vorgehen ... die notwendige abschreckende Wirkung hat".
French[fr]
30 La requérante se réfère également à l' arrêt de la Cour du 7 juin 1983, Musique diffusion française/Commission ( 100/80 à 103/80, Rec . p . 1825, 1905 et suiv .), selon lequel la Commission doit également prendre en considération "le contexte dans lequel une infraction se place et veiller au caractère dissuasif de son action ".
Italian[it]
30 La ricorrente si riferisce anche alla sentenza della Corte 7 giugno 1983, Musique diffusion française e a. / Commissione (cause riunite da 100 a 103/80, Racc. pag. 1825, in particolare pag. 1905 e seguenti), secondo la quale la Commissione deve tener conto anche "del contesto in cui si colloca l' infrazione e curare a che la sua azione abbia carattere dissuasivo".
Dutch[nl]
30 Verzoekster verwijst eveneens naar het arrest van het Hof van 7 juni 1983 ( gevoegde zaken 100/80 tot en met 103/80, Musique diffusion française/Commissie, Jurispr . 1983, blz . 1825, 1905 e.v .), volgens hetwelk de Commissie "ook de context waarbinnen de inbreuk is gepleegd, in aanmerking moet nemen en ervoor moet zorgen dat haar optreden een preventieve werking heeft ".